北朝鮮,時隔8日再次發射兩枚導彈導彈

據朝鮮日報報導,韓國聯合參謀總部發表,北朝鮮于當地時間29日上午6:10在朝鮮元山一帶發射了兩枚預計為短程彈道導彈的射彈。這是距上次( 21日)北朝鮮發射的北朝鮮版的ATAKMS導彈之後僅八天。


聯合參謀總部當天宣布:“在06:10左右,我們捕獲了兩枚被認為是從東海東北部元山附近地區發射的短程彈道導彈的彈丸。”參謀長聯席會議主席說:“我們檢測到彈丸的飛行距離約為230公里,高度約為30公里。詳細數據已由美國-韓國情報機構進行分析。”


參謀長聯席會議說:“在目前,全世界遭到新冠肺炎的肆虐,朝鮮的這一軍事行動是非常不適當的,敦促立即停止。”


根據分析,導彈的距離和高度與本月2日發射的超大型火箭炮相似。北朝鮮在2日和9日進行了冬季訓練,因此發射了一門超大型火箭炮。 2日發射的彈丸的飛行距離約為240公里,高度約為35公里。 9日發射的彈丸的飛行距離約為200公里,高度約為50公里。


本次的兩枚導彈發射時間間隔為20秒,與2日發射的相似。 9日發射的導彈中,第一枚和第二枚發射間隔為20秒,而第二枚和第三枚發射間隔時間為1分鐘。軍事專家分析說,這次發射的主要目的是為了發展軍事科技,例如提高導彈的準確性。這也是北朝鮮今年以來第四天發射導彈。據報導,北朝鮮近來發射導彈的數量有所增加。


在目前CCP新冠肺炎的大流行中,北朝鮮的武裝挑釁仍在繼續。北朝鮮22日通過朝鮮中央新聞社報導說:“朝鮮領導人金正恩參觀了21日戰術制導武器的示範射擊。”金正恩表示,進行這次示範射擊的目的是重申新武器系統的戰術特點和威力,這些新武器系統將交付給人民軍隊並直接向朝鮮人民軍展示。


在國際社會積極尋求方法幫助北朝鮮CCP新冠肺炎的情況下,北朝鮮選擇這個時候發射導彈無疑是一種挑釁。這種行為被指責違反了《平壤聯合宣言》和《南北軍事協定》。


譯評: 任何所謂的協定和宣言在獨裁者眼裡不過都是一紙過時的空文,不過是在需要的時候可以拿出來擦屁股的廢紙。譯者認為,金正恩的挑釁行為一方面可能來自中共的指示;另一方面,他認為美國對內疫情爆發自顧不暇,對外美中關係劍拔弩張。也許在他看來,這一個是趁機一統朝鮮半島的絕佳機會。

翻譯報導:Mc.DA


原文鏈接

0
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

熱門文章

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才, 期待战友们的参与: https://forms.gle/wfiLGYNLSbZanFa59。🌹 欢迎大家订阅:1. 油管频道: https://www.youtube.com/channel/UC6K3m7kzxk5GXCkaUEP96kQ; 2. GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ed199be2ba3ce32911df7ac 3月 29日, 2020