中共媒體耍流氓,嫁禍美國搞栽贓!

作者:玉米地大姐

3月22日,中共各大門戶網站轉發一篇“【國際銳評】關於疫情的三個疑問美方必須給世界一個交代。”文章開篇氣勢洶洶擺出一副流氓架勢,其顛倒黑白嫁禍栽贓美國的囂張氣焰幾近癲狂。我們按照三個疑問的順序(小號字體為原文),綜合另兩位熟悉英文的作者文章,分段扒皮揭穿CCP媒體編制謊言欺騙公眾的鬼把戲。

首先,根據美國疾控中心最新估算,2019年9月開始的美國流感季已導致3000多萬美國民眾感染,死亡人數超過2萬人。美國疾控中心主任羅伯特·雷德菲爾德日前公開承認有部分流感死亡病例實際感染的是新冠肺炎。那麼在這2萬多流感死亡病例中,究竟有多少新冠肺炎病例?美國有沒有借流感來掩蓋新冠肺炎的情況?

開篇借用美國疾控中心主任羅伯特·雷德菲爾德的公開承認,指責美國掩蓋新冠肺炎真相。這個被CCP官媒3月12日大肆報導的“羅伯特·雷德菲爾德回答國會議員提問”在3月17日,一名叫“士之心”的公眾號作者指證為翻譯上的偷梁換柱。請看該作者貼出的中英文對比圖片和文字。

《中國日報》發布的現場提問英文原文

結合上下文,原文的意思很清楚,美國議員在問,現在看似得流感的dying病人,是否可能(could be)是新冠肺炎?注意這裡的問話用的是“dying”。 dying有病危、臨終的意思,做動詞是進行時,表示正在死亡的。所以議員是對現狀的詢問,即:(現在)有沒有看似正在死於流感的人可能是新冠肺炎。

在英文視頻中,可以很清晰的聽到議員說的是“dying”,還停頓強調了下。但是很多中文媒體將“dying”直接譯為“死於”,將“可能”略去。而中文的“死於”因為沒有時態,常常指“過去死於”。這一改動從字面上看差別不大,但實際意思差別就大了,暗含的意味甚至可以說天壤之別。試比較一下,可以體會一下兩者的意思差別。

英文版:“現在美國是否存在有些人看似(正在)死於流感,但實際上可能是新冠肺炎”

中文版:“美國是否存在有些人看似死於流感,但實際上死於新冠肺炎的情況”

美方需要回答的第二個疑問是:為何在2019年7月突然關閉位於馬里蘭州的德特里克堡生化武器基地?該基地是美軍最大的生化武器研發中心。 《紐約時報》稱,它被關閉是沒有“足夠完善的系統對其最高安全等級實驗室的廢水進行淨化”。

然而,隨著之後一系列事件的發展,人們對該基地關閉的真正原因產生懷疑。因為它被關閉後不久,美國便出現一連串肺炎或類似肺炎病例。有關部門將其歸咎於“電子煙”,但科學家們指出,電子煙無法解釋其症狀和病情。

德特里克堡實驗室

這段內容被“智商稅總局”(微信公號)的作者完顏兀澄清事實真相,證明官媒的造謠與造假。 http://www.21join.com/index.php?m=content&c=index&a=show&catid=11&id=2727

摘取原文片段:

2019年8月5日,紐約時報報導,實驗室暫停是沒有以P4實驗室的最高標準建立水淨化系統。實驗室的發言人Caree Vander Linden女士說,目前存在的安全隱患並沒有對公眾健康構成威脅,也沒有對員工造成傷害,更沒有在實驗室外洩漏危險材料,是叫停了埃博拉病毒研究,不是“關閉實驗室”。

英文原文是這樣的:

Safety concerns at a prominent military germ lab have led the government to shut down research involving dangerous microbes like the Ebola virus.

埃博拉病毒

幾乎在同一時間,美國H1N1流感暴發;隨後的2019年10月,美國多個機構組織了一次代號為“Event 201”的全球流行病演習;2019年12月,武漢首名感染新冠肺炎的患者出現症狀;2020年2月,新冠疫情在全球多點暴發。

從時間線上看,這一連串事件的發生很蹊蹺,它們之間有沒有關聯?日前,有人在白宮請願網站發貼,要求美國政府公佈關閉德特里克堡基地的真正原因,以澄清它是否為新冠病毒的研究單位,以及是否存在病毒洩漏問題。美國若真為本國民眾生命健康考慮,就應回答這些問題。

這段文字啟用陰謀論模式,以此展開一連串歪曲報導,其目的就是將武漢P4實驗室發生的事轉嫁到美國頭上。筆者到白宮網站查到這一請願信息,搞笑的是發起請願時間2020年3月10日,到23日只有991個簽名,請看截圖。

白宮請願鏈接: https://petitions.whitehouse.gov/petition/petition-information-fort-detrick-1

再看請願發起時間是3月10日,換成北京時間是3月11日,12日該文章出籠,這也太巧合了,分明是中共設局先在白宮網站發起這個請願,目的是為這篇文章找到宣傳“依據”。

換句話說,如果這個請願真的是美國民眾所發起,簽名人數不會少的如此可憐。因為涉及到公眾的健康安全,憑美國人的性格,媒體會將此事追查到底。

第三個疑問是:為什麼2月中旬美國政府對本國新冠肺炎疫情輕描淡寫,而參議院情報委員會的多位官員卻在那時拋售價值上百萬的股票?難道政客們竟然一邊利用內幕交易售賣股票,一邊對公眾隱瞞疫情?難道他們面對疫情,優先考慮的是資本而不是生命?

根據《華盛頓郵報》20日報導,美國情報官員早在今年1月就發布多次警告,稱新型冠狀病毒可能導致全球危機,強調政府行動的必要性。然而,美國政府拖到3月13日才宣布進入“國家緊急狀態”。美國為什麼白白浪費中國付出巨大代價為世界爭取的窗口期?在這些事關人命的問題上,美國政客必須要解釋清楚。

這段文字純屬臆測毫無事實根據。熟悉美國政府運作機制的都知道,面對疫情這樣的重大公共衛生問題。作為一個負責的政府既不能隱瞞真相,又不能誇大其詞給民眾帶來恐慌。

所謂的“輕描淡寫”純屬文字遊戲。正是由於中共隱瞞武漢疫情真相,導致各國政府對疫情做出誤判,才有現在的大爆發,美國政府宣布國家進入緊急狀態,是根據疫情的形式作出的舉措,在這些事關人命的問題上,必須向全世界解釋清楚恰恰是中共盜國賊而不是美國政客。

至於“參議院情報委員會的多位官員卻在那時拋售價值上百萬的股票”更是無稽之談,根本不了解美國法律對政府官員的監督體系。如果確有其事,指名道姓說出來豈不更具說服力?

該文通篇都在罔顧事實、捏造假象,如果把這篇文章中的美國換成中共、馬里蘭州的德特里克堡生化武器基地換成武漢P4實驗室,文中所有指控成立。

盜國賊預感到大廈將傾末日來臨,企圖做最後的掙扎,對內洗腦封鎖真相,對外嫁禍於美國,還以為能將世界玩於股掌之中。盜國賊的瘋狂和愚蠢,必將身陷於地獄之火中灰飛煙滅。

(文章內容僅代表作者觀點)

0
1 Comment
Inline Feedbacks
View all comments
中華民國李小剛

撒幣習雜種(與美搞好關係有一千條理由、沒有一條搞壞的理由)
馬列畜孫共產黃狗玩弄你美國20年

0

熱門文章

GM30

人生就是一场修行...... 3月 24日, 2020