納瓦羅致力於移回美國醫藥供應鏈,抨擊大製藥公司的遊說

彼得·納瓦羅(Peter Navarro)正在準備一項讓藥廠將醫療供應鏈移回美國的總統行政命令。藥廠們的說客正在遊說反對這項命令,彼得·納瓦羅對此大為抨擊,“這場大製藥業的鬧劇只是一次絕望的嘗試,目的是阻止特朗普總統將我們的重要藥物,醫療設備和用品的生產轉移回美國。”

美國食品藥品監督管理局藥品評估與研究中心主任珍妮特·伍德科克(Janet Woodcock)十月份在國會作證時說,大約有72%的美國原料藥製造商位於海外,其中13%就在中國。

納瓦羅計劃的行政命令將簡化“美國製造”產品的監管審批,並希望對美國的工廠施加與國外類似的FDA限制。該計劃還將鼓勵包括國防部,衛生與公共服務部和退伍軍人事務部在內的美國政府只購買美國製造的醫療產品。

反過來,大型藥廠遊說集團PhRMA大力推行了反對該行政命令的遊說活動。該貿易集團代表百時美施貴寶,輝瑞,強生和賽諾菲等公司,認為當危機來臨時,只依賴美國製造使會容易出現問題。

納瓦羅反對這一主張,稱行政命令在危機時將被完全豁免,比如這次冠狀病毒大流行。

此外納瓦羅還駁斥了該組織的其他論點,即生物藥品的“購買美國”規定可被視為報復性行為,並被理解為貿易戰。納瓦羅說:“供應鏈,生產和基本藥物向美國的轉移不僅關係到公共衛生和經濟安全,而且關係到國防。”

上週,FDA敦促醫療提供者採取措施以避免醫療產品短缺。它敦促醫院考慮使用可重複使用的,而不是一次性的醫袍。報告還說,在短缺的情況下,醫療提供者應考慮在手術以外的低風險情況下使用超過其保質期的口罩。

納瓦羅表示,美國政府正在與私營企業合作,以應對更多的近期短缺風險。絕對伏特加(Absolut Vodka)所有者保樂力加正在對其在肯塔基州,西弗吉尼亞州和德克薩斯州的轉換製造工廠進行改造,以開始生產洗手液。

原文鏈接

翻譯:Sonya

0
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

熱門文章

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才, 期待战友们的参与: https://forms.gle/wfiLGYNLSbZanFa59。🌹 欢迎大家订阅:1. 油管频道: https://www.youtube.com/channel/UC6K3m7kzxk5GXCkaUEP96kQ; 2. GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ed199be2ba3ce32911df7ac 3月 22日, 2020