3月21日全球中共冠狀病毒疫情一掠

● 在英格蘭國民保健服務系統(NHS England)公佈,又有53名中共新冠病毒患者死亡,週六英國的死亡人數上升至233。死亡者的年齡在41至94歲之間,都有健康狀況;同日,威爾士宣布了兩例死亡,蘇格蘭宣布了第三例死亡。

● 高街咖啡連鎖店Pret的一位經理宣布,將從周六晚起,關閉英國的400家門店;而John Lewis將從周一起暫時關閉其全部50家門店,這是該公司155年以來的第一次將不向客戶打開門店大門,其網點,以及Waitrose的實體店和網店將繼續正常運行。

● 據官員稱,週六意大利的死亡人數增加了793人,達到4,825人。這是自一個月前傳染蔓延以來絕對值最大的單日漲幅。週四,意大利已取代中國成為有記錄Covid-19死亡人數最多的國家。市政保護局說,意大利的病例總數從之前的47,021例增至53,578例,增長了13.9%。

● 在白宮新聞發布會上,副總統邁克·彭斯(Mike Pence)確認,他辦公室的一名助手的冠狀病毒檢測呈陽性。儘管他們沒有症狀,他說,“我和我的妻子都將在今天下午接受檢查。”他補充說,“總統和我都沒有直接”與該員工接觸。

● 阿爾巴尼亞已不得不部署軍隊來實施宵禁,於當地時間週六下午1點開始,這是該國為阻止冠狀病毒傳播的最新舉措,將持續40個小時。這是是為該國公民繼續公開藐視居家命令所採取的。迄今為止,該國已有76人感染該病毒, 已有兩例死亡記錄。

● 巴西極右翼總統賈爾·博爾索納羅(Jair Bolsonaro)正因其被廣泛認為的、針對危機的混亂而武斷的反應而面臨激烈的批評。儘管如此,巴西一些主要州的州長仍在採取嚴厲行動,警告該國的衛生服務系統可能在未來幾週內崩潰。聖保羅州(São Paulo state)州長若昂·多里亞(João Doria)剛剛宣布,將從周二開始為期15天的隔離。

原文鏈接

翻譯報導:銘記

0
1 Comment
Inline Feedbacks
View all comments
trackback
6 月 前

… [Trackback]

[…] Read More here on that Topic: gnews.org/zh-hant/148289/ […]

0

熱門文章

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才, 期待战友们的参与: https://forms.gle/wfiLGYNLSbZanFa59。🌹 欢迎大家订阅:1. 油管频道: https://www.youtube.com/channel/UC6K3m7kzxk5GXCkaUEP96kQ; 2. GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ed199be2ba3ce32911df7ac 3月 22日, 2020