快訊:澳大利亞升級旅行禁令

圖片來源:澳媒9NEWS

3月19日,澳大利亞政府宣布升級旅行禁令,只允許澳大利亞公民和永久居民及其直系親屬進入澳大利亞。其餘的旅客一律不准入境。此禁令從周五晚9點起生效。

澳洲總理斯科特·莫里森(Scott Morrison)今天在早些的新聞發布會中宣布了這一消息,聲稱這是為了應對中共冠狀病毒採取的必要措施。

這個新禁令適用於所有非公民和非居民。澳大利亞人仍然可以從海外返回,但他們將需要自我隔離14天。同時,新西蘭政府宣布計劃從今晚午夜起關閉對外國國民的邊界。 。

澳洲總理莫里森表示,在宣布新旅行禁令之前,他已就澳大利亞新的旅行禁令與新西蘭總理哈辛達·阿爾德恩(Jacinda Ardern)進行了磋商。

目前,澳大利亞與新西蘭都有大量的公民居住在對方的國家。關於這些人是否允許往返,是兩位政府首腦磋商的重點。目前看來,這一類公民依舊可以自由選擇返回護照註冊國家。

但是,對於持有學生簽證和工作簽證的人來說,他們將不被允許入境澳大利亞,直到解除禁令之前都是這樣。但是已經入境的,不論持有哪種簽證,將不會受到影響。

澳洲總理莫里森表示,早先的旅行禁令使得來澳旅客比同期減少了三分之二。不過,這比起病毒防疫來說,不是那麼的重要。

澳洲總理莫里森補充說,澳大利亞感染病例主要是輸入性的。目前,有80%的感染者都是曾經去過外國或者與從外國回來的人有直接接觸的。因此,採取的強而有力的防疫措施至關重要。

澳洲總理莫里森還表達了對澳洲航空(Qantas)的感謝,因該航空公司一直與政府合作,維持了將澳大利亞人帶回家所需的航班。總理最後補充道,那些在海外的澳大利亞人,政府一直在鼓勵他們返回澳大利亞。然而對於一些在世界偏遠地區的澳大利亞人,很遺憾無法及時提供回國的渠道,但是對於大多數其他地區的,政府確保能夠保持航班,使他們能夠盡快回家。

譯評:
最近從澳大利亞返回中共國的人有效的降低了澳大利亞醫療系統的壓力,用自己的實際行動,用腳投票,絕對不給人家添麻煩。中共冠狀病毒看來有這等奇效。下一步,我估計中共國那些個領館啥的也得關閉一部分。我實地探訪了悉尼華人聚集的olympics park , parramatta地區,從當地留下的華人口中核實了這些訊息。絕大部分的學生和部分已經在澳大利亞居住多年的華人都選擇了返回中共國接受社會主義的關愛。而且,據我了解,形象的說,很多是扛著200斤重的行李不換肩,拖家帶口坐上中共國的航班離開的。在東航的朋友前兩天值機來悉尼親口告訴我,去程航班12名乘客,回程座無空席。但是乘務人員不允許提供任何的服務,不論你購買什麼艙位,都是一人發一個小袋子,裝著食物。且所有乘客必須全程佩戴口罩,飛機上配有中共國的乘警人員。且落地浦東機場以後,平均等待行李時間為6-8小時,然後就是分批拉去隔離。當然個別有背景的可以直接離開。非常有中共國的特色。依我看,這就是戰爭的前奏,一切已經開始。

原文鏈接

翻譯報導:匿名

0
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

熱門文章

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才, 期待战友们的参与: https://forms.gle/wfiLGYNLSbZanFa59。🌹 欢迎大家订阅:1. 油管频道: https://www.youtube.com/channel/UC6K3m7kzxk5GXCkaUEP96kQ; 2. GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ed199be2ba3ce32911df7ac 3月 19日, 2020