黃鼠狼要給雞拜年? –港府鼓動留學英美的香港學生返港

香港特首林鄭月娥週二宣布,受中共冠狀病毒疫情的影響,鑑於當前的公共衛生狀況,推遲原定於4月份的學校復課。然而即使之後疫情有所減緩,學校也需要分階段的重新開課。

林鄭表示,學校復課將以高中年齡稍大的學生開始,低年齡段的學生在一到兩個月內重返學校的機會將非常渺茫。

為應對大規模爆發的中共冠狀病毒,香港學校自2月份停課至今。至上週三,直到病毒迅速蔓延到世界各地, 造成了全球數以萬計的人感染,世衛組織才姍姍來遲地宣布中共冠狀病毒爆發為全球大流行。

為鼓動在英美這些留學熱門國家的香港學生返港,林鄭政府告訴留學生們,英美的中共冠狀病毒案例激增,學生們應返回香港。為了應對返港學生的湧入,林鄭要求香港旗艦航空公司國泰航空增加航班,並答應提供口罩。國泰航空除了增加航班數和航線外,還會換成大飛機飛行,以便乘載更多回流的港人。

譯評:
由於和中共內陸的緊密聯繫,林鄭政府拒絕關閉口岸,導致香港成為中共冠狀病毒的重災區。香港的海外留學生們,應該首先考慮自身的安全。除疫情外,其他安全因素也應一併考慮在內。選擇對自己最有利的方案。

原文鏈接

翻譯報導:Sunny

1+
1 Comment
Inline Feedbacks
View all comments
trackback

… [Trackback]

[…] Information to that Topic: gnews.org/zh-hant/144410/ […]

0

熱門文章

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才, 期待战友们的参与: https://forms.gle/wfiLGYNLSbZanFa59。🌹 欢迎大家订阅:1. 油管频道: https://www.youtube.com/channel/UC6K3m7kzxk5GXCkaUEP96kQ; 2. GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ed199be2ba3ce32911df7ac 3月 18日, 2020