《香港觀察》聲明:譴責驅逐美國記者且“嚴重違反香港基本法”的行為

驱逐在中国大陆、澳门和香港工作的《华尔街日报》、《华盛顿邮报》和《纽约时报》的所有美国记者,是对新闻自由的重大侵犯,严重违反了《香港基本法》和《中英联合》声明。

《中英联合声明》这一联合签署的联合国确认的国际条约,确保“一国两制”原则下香港的自由和自治在香港回归中国主权后50年内不变,英国有责任对这种侵犯行为公开发声。

香港的微型宪法《基本法》在第27条中保障“言论、新闻和出版自由”,而第33条则保护“职业选择自由。”

《香港观察》联合创始人兼董事长本尼迪克特·罗杰斯(Benedict Rogers)说:“今天中国宣布计划驱逐世界上最有影响力的三家媒体的美国记者,这是对新闻自由的蛮横攻击。在全球性新冠流行病发源于中国以及香港发生严重政治动荡之际,中国当局公然企图压制报道事实真相的记者。更有甚者,这严重违反《香港基本法》,并极端侵犯《中英联合声明》。大英联合王国必须明确而有力地反对这一立场以引领世界。”

评:中共当局驱逐美国三家媒体这一举措,被普遍解读为对美国国务院把《新华社》、《中国国际广播电台》、《中国环球电视网》,《中国日报》和《人民日报》列为外国外交使团的一种报复。这种所谓的对等反制与报复,极其牵强附会而荒谬绝伦。美国把五家中共媒体列为外国使团,是因为他们没有履行媒体应有的职责,独立、客观报道事实真相,反而一味地充当中共意识形态的传声筒与政府意志的代言人。故而美国国务院的做法是给那五家中共媒体与其真实身份与职责相一致的待遇与定位。有理有据而合理合法。

相反,中共当局驱逐美国这三家媒体完全找不到合法的事实与法律依据。这三家新闻机构是独立于美国政府之外的媒体从业者。其新闻与报道尽管也有失真之处,但本质上他们不是代表美国政府的喉舌。不能因为他们的报道不符合中共的“胃口”与尺度,就把他们赶走。而且中共当局也同时驱逐这些媒体在香港和澳门的从业资格,这就如上述《香港观察》声明所说的,这严重违反了《香港基本法》与《中英联合声明》这两个中共当局也签订了的国际条约。进一步暴露了中共无法无天、不仁不义、背信弃义而阴险歹毒的本质。

原文链接

翻译报道:心声

0
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

熱門文章

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才, 期待战友们的参与: https://forms.gle/wfiLGYNLSbZanFa59。🌹 欢迎大家订阅:1. 油管频道: https://www.youtube.com/channel/UC6K3m7kzxk5GXCkaUEP96kQ; 2. GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ed199be2ba3ce32911df7ac 3月 18日, 2020