美國務院人權報告把中共殺人政權定義為“世紀之恥”

蓬佩奧國務卿就第44界年度人權報告發表講話 (圖片來源:美國駐韓國使館網站)

3月11日美國國務院發布《2019國家人權實踐報告》(簡稱《人權報告》)。 44年前開始,每年美國國務院、駐外大使會同各國相關專家就世界各國的人權狀況發布綜合而權威的報告。發布會上,美國國務卿蓬佩奧簡要闡發了人權報告之宗旨由來,並對中共、伊朗、委內瑞拉與古巴的黑暗人權記錄進行嚴厲抨擊。

人權報告之宗旨與動因

奠基美國的《獨立宣言》憲法昭示,對每個個體權利和尊嚴的信念是美國最基本而重要的國家認同。生命和自由的權利以及對幸福的追求是人生來不可剝奪之權利。它不僅屬於美國人,而且屬於世界各地的每一個人。在這個問題上,所有美國人與全世界熱愛自由的人民站在一起,擎執同業。

中共國人權狀況劣跡斑斑

中共當局使用高科技監視系統監視潛在的持不同政見者。

在集中營中關押少數民族與宗教人員,這是中共對宗教信徒的歷史性仇視的一部分。任意或非法殺戮、強迫失踪、酷刑、任意拘留,惡劣和危及生命的監獄和拘留條件。

中共在新疆關押上百萬人的記錄是“世紀之恥”。它們試圖通過恐嚇記者來掩飾自己的所作所為。

暴力對待追求更光明未來的中國公民。 7月,王美宇(音譯)站在派出所門外,要求進行選舉。警察逮捕了他不到三個月,他的妻子接到了電話。他死了。她沒有得到任何解釋。取而代之的是,她被帶進來,並要求鑑定一個幾乎無法辨認的遍體鱗傷和毀壞的屍體。

對隱私的任意干預,對新聞工作者、律師、作家、博客、持不同政見者、請願人以及其他人及其家庭成員的人身攻擊和刑事起訴。

嚴厲的審查與查封。干涉和平集會和結社自由的權利,包括適用於外國和國內非政府組織的限制性法律,對宗教自由的嚴格限制,對國內和國外旅行自由的重大限制。

司法部門的獨立性遭受中共的完全控制與蹂躪。中共控制著所有法官的任命,甚至有時直接指示法院的裁決。廣泛而嚴重的腐敗問題。

強制性的限制生育政策。在某些情況下,包括強迫絕育或墮胎,人口販運,對勞工權利的嚴格限制以及童工問題。

強制來自朝鮮的庇護者返回朝鮮(明明知道他們會遭受迫害)。

非自願地從政治良心犯尤其是法輪功成員那里活摘器官。中國宗教自由與人權狀況雜誌《寒冬》(bitter winter)認為國務院人權報告對此揭露的還不盡充分,因為報告裡說“沒有直接證據表明非自願或基於囚犯的器官移植系統的存在。” 一個在中國的非政府獨立法庭去年6月發布一份長達500頁的報告,明確認定中共或摘器官的罪證。這份報告3月1日發布,《寒冬》雜誌對此的評論文章中提到,新冠病毒期間器官活摘進一步加劇,甚至被用於新冠病毒的治療。

譯者點評:

美國國務卿蓬佩奧對中共殺人政權是世紀之恥的定位是極其準確而深刻的。從1921年共產黨在中國成立至今的一個世紀裡,特別是中共在1949年取得政權之後,對中國人民犯下了欺騙、隱瞞、刑拘、虐待、封口、洗腦、監禁和殺戮等種種滔天罪行。通過這一次的中共冠狀病毒在國內和國際的先後爆發,並刻意隱瞞、阻止國際專家和醫療機構調查毒株來源、極高傳染率與致死率,發動國際國內宣傳機器抹黑詆毀美國是病毒來源的事實,再次證明了中共是徹頭徹尾的屠殺中國人民與世界人民的殺人魔頭與最大的黑社會組織。中共是現世的撒旦魔頭、殺人機器與黨內高層內鬥的絞肉機。中共不滅,國人遭殃,世界人民遭殃。

所以,天滅中共,時代革命。

人人有責,反躬自省。

裡應外合,歸根復命。

中西同心,正道勘定。

原文鏈接

翻譯報導:心聲

0
4 則留言
Inline Feedbacks
View all comments
trackback

… [Trackback]

[…] Read More here on that Topic: gnews.org/zh-hant/141868/ […]

0
trackback
7 月 前

… [Trackback]

[…] Here you will find 38400 more Info on that Topic: gnews.org/zh-hant/141868/ […]

0
trackback
7 月 前

… [Trackback]

[…] Read More here on that Topic: gnews.org/zh-hant/141868/ […]

0
trackback
w88
7 月 前

… [Trackback]

[…] Read More on that Topic: gnews.org/zh-hant/141868/ […]

0

熱門文章

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才, 期待战友们的参与: https://forms.gle/wfiLGYNLSbZanFa59。🌹 欢迎大家订阅:1. 油管频道: https://www.youtube.com/channel/UC6K3m7kzxk5GXCkaUEP96kQ; 2. GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ed199be2ba3ce32911df7ac 3月 15日, 2020