世界到底會變得多糟?

【中英對照翻譯】 https://spark.adobe.com/page/dbt0prUICuJk8/

翻譯:newbief(文蟠)

PR、引言: TCC幸福堂

引言:

這是人們反思的最佳時刻!

在武漢新冠病毒疫情的擴大與影響下, 這篇文章精簡的指出一些已經發生與即將發生的情況, 包括: 供應鏈的崩潰、對物資的配給和出口管制、人性的轉變、宵禁和戒嚴、美聯儲干預股市及調降利率等等。

這些事是在疫情失控之際從未想到會發生, 尤其是在西方國家中發生。 在這個時候, 因為人們開始進行社交隔離, 以阻止或減緩高度傳染性疾病的傳播。 這給一般人帶來了更多的時間思考, 也增加了與家人相處的時間。 所以這是這疫情可能帶來的正面效應。

別忘了, 牛頓也是在因鼠疫大流行劍橋大學關閉的兩年間創下其最偉大的研究與學術貢獻的。

到底會變得有多糟?

我們肯定是處於一個非常時期。

甚至對那些過去對新冠大流行不屑一顧的人,在這節骨點也不得不醒來,並在昨天切身體會到了真實情況-NBA,湯姆·漢克斯 以及歐洲旅行禁令。

我們人類的大腦,雖然經常令人驚歎而富於創造力,但腦的迴路也是非常奇怪的。 通常越在壞的形勢下,我們大腦越容易充滿了無數種影響我們判斷能力的”認知偏差”。

其中之一就是,人們通常無法接受明天可能與今天完全不同的可能性。

幾天前完全不可想像的事情現在都已經發生了。 而現在幾乎所有的事實都擺在眼前了。

因此,今天我想花點時間思考一下,在這次疫情爆發之前,一些以前從不敢想像的潛在後果。

我並不是指這些後果已成定局,但是它們絕對有可能發生。

  1. 供應鏈將崩潰

幾乎所有你在商店或網上購買的商品極其都是複雜的全球性商業,金融和物流系統的結果。

就光我現在用的這台電腦也都是由數百種不同的材料組成的 – 如塑膠,金屬等。 零部件由不同的供應商製造,在中國組裝,然後用船和卡車運輸到批發商,零售商等。

整個過程涉及無數人,數十家公司以及數千英里的運送。

在正常情況下該系統能夠良好運行。 但是它沒有彈性。 就如我們現在看到的那樣,它無法應對嚴重的全球性衝擊。

我認為我們可以看到(並且已經在看到)工廠里的工人不再上班了。 快遞業務可能會受到限制。 稍微想像一下亞馬遜物流中心如果發生了疫情,該公司的在崗員工數量接著就會縮減至最少。

所有這些都會對全球貨物的順利生產和交付產生影響。

我認為我們不會出現《瘋狂的麥克斯》中那樣的供應極缺的情況。 但是這種病毒效應可能會造成貨物的稀缺性,尤其是對於您本國以外製造的任何東西。

2. 配給和出口禁止

各國將變得越來越傾向保護主義,尤其是有口罩和藥品等重要物品的國家。 我們已經看到德國政府阻止了向瑞士運送24萬套口罩。

而且對幾種物品的需求將激增。 你可能已經聽說了整個亞洲在搶廁紙,或者在澳大利亞因抗菌清潔劑而發生的打架事件。

這是一個朋友幾個小時前寄給我的Walgreens超市中賣洗手消毒液區的照片,幾乎是空的。

不久后這些公司自己就會開始限制購買或政府會強行實行全面配給制。 這會會導致…

3. 有些人會徹底脫離束縛,而有的人將成為聖人

就直說吧- 整個世界上將充滿了許多的憤怒。 罷工,暴動,抗議,推特上的咆哮…… 甚至是街頭的武裝暴徒(Antifa)都在利用意識形態上的差異來毆打人們。

在那麼多的怒火中引入一點經濟蕭條,一些人將會徹底變得束手無策。

試想一下,一些購物者在黑色星期五時變得有多暴力,在沃爾瑪為最後一台特價的大屏幕電視而互相衝撞,大打出手。

同時,這種流行病也有可能會激發人們最好的一面。 無數人將盡自己最大的努力做到:尊重,慷慨和負責任。

4. 宵禁和戒嚴

鑒於我們已經在中共國看到的戒嚴令,而現在在歐洲也正在發生,這是非常真實的。

在美國是很容易發生這種情況的,州政府可以自行部署國民警衛隊實施宵禁,甚至聯邦政府可部署軍隊維持和平。 這已經在紐約州發生了,我們很快就會看到發生在更多的地方。

5. 美聯儲直接干預股市,將利率降至零以下

中央銀行開始購買股票並非遙不可及的未來。 去年,日本和瑞士等國的中央銀行持有的總股票超過一萬億美元。

美聯儲再次開始印鈔,並直接購買股票以支撐金融市場,這件事的發生是完全合理的。

我確實認為負利率幾乎已成定局。 美聯儲的整體利率已經低至1.5%,而新冠病毒造成的經濟影響甚至還沒有真正到來。

試想一下,一旦人們開始失業,利率會降多低。 它們不會保持在零利率左右太久的。

6. 一些不可思議的發現和展開將因此而生

我之前已經寫過好幾次了,這不是世界末日。 但是我認為可以合理地假設,在接下來的幾個月中,我們的生活將變得更加寂靜和簡單。 沒有大的郊遊,沒有大的旅行,和家人在一起的時間將會很多。

那將是我們所能夠做的一切。

在1600年代中期的鼠疫爆發後(即最初在歐洲出現鼠疫的300多年後),劍橋大學決定關閉兩年, 以減少鼠疫的蔓延 。

艾薩克·牛頓當時剛剛完成學位。 但是由於大學的關閉,他的剛剛開始的學術生涯不得不被擱置。

因此,他投身於獨立研究,退休到一間小農舍,在接下來的兩年中,他從事微積分,光學和引力理論的研究。

換句話說,艾薩克·牛頓(Isaac Newton)最深刻和持久的作品出自他的平靜時期。

英文原文鏈接

編輯:【喜馬拉雅戰鷹團】

0
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

熱門文章