美國多州受到中共冠狀病毒的影響

            

紐約州长安德鲁·库莫(Andrew M. Cuomo)周六晚上宣布,布鲁克林有两名州议员確診。

与国会议员接触的所有立法者和工作人员都将接受病毒检测。奥尔巴尼的国会大厦和立法办公大楼将进行“密集清洁”。国会大厦也将从周日开始对游客重新开放。 州议会大厦位于奥尔巴尼的心脏地带,每周有数百人甚至数千人定期参观例如游客,实地考察的孩子,游说者,议员,立法和行政部门的工作人员和记者。

一名受感染的議員發表的声明中说,自3月4日以来,她从未去过奥尔巴尼,并且一直在她所在的地区处理个人事务。因此在這期間她与员工或选民没有過任何接觸。她从3月11日晚上开始出现症状,并立即自我隔离。

纽约市西北罗克兰县的一名来自萨芬(Suffern)的65岁男子于周四死亡。该县的首席医学检查官说,他的“重大健康问题”很可能导致了他的死亡。另一名82岁的妇女曾患有肺氣腫,于周五晚上在布鲁克林威科夫高地医疗中心死亡。这是紐約市首例確診病患。

數據證明,年紀較長者和慢性病患者,更易受到感染和死亡的威脅。全国已有48人死于中共冠狀病毒。

市长比尔·德布拉西奥(Bill de Blasio)市长在周六上午对MSNBC进行的现场采访中对这名妇女的死亡庄重的回应。“我们一直很担心她,”德布拉西奥先生说。 “这很悲惨。我们将失去一些人。”州长菲利普·墨菲(Philip D. Murphy)周六说,新泽西州现在也有两人死亡。第二例確診病例是一名五十多岁的女性,该妇女正在蒙茅斯县的一家医院接受治疗。

美国纽约市卫生医院计划取消非紧急手术。纽约大学朗根医疗中心的Tisch医院将儿科急诊室变成了成人重症监护室。拥有庞大医院网络的Northwell Health正在要求退休护士重返工作岗位。但许多医疗保健机构仍然抱怨,纽约市医院應對速度太慢,可能无法为中共冠状病毒的爆发做好准备。

哥伦比亚大学医学中心的急诊医师兼助理教授克里斯托弗·特德斯基(Christopher M. Tedeschi)博士说:“我们没有准备好应对迅速激增的患者,正在为当前发生的事情做计划,努力弥补所浪费的时间。”

官员们强调,大多数冠状病毒病例不需要住院。尽管如此,在城市和乡村地区,医院已经开始採取计划来應對新增患者。纽约州的确诊病例现在已達到613人,大多數病例集中在纽约市,该地区有269人检测出阳性,仅有超过20%的人住院。州政府宣佈週五下午五點起限制公眾聚會。

州长对医院的能力表示关注,特别是在重症监护室。该州有大约3,000間重症加護病房他说,床,其中约80%已被占用。州长表示,重點是如何將傳播速度降低到醫院系統可以管理的水平。

新泽西州霍博肯市在首例確診中共冠状病毒阳性患者的第二天宣布进入紧急状态。霍博肯市长上周五表示,尽管该市的公园仍将开放,但游乐场,娱乐设施和场地将至少关闭至3月20日。卑尔根县也將關閉所有电影院,和一些大型购物中心。纽约州和新澤西州监狱将临时禁止访客。二手房市場和圖書館也因中共冠狀病毒關閉。纽约大主教管区取消了聚會,供私人祈祷的教堂将继续开放。

由於擔心停课可能会带来许多意想不到的后果,成千上万的青少年在没有成人监督的情况下可能无限期辍学,市长认为,即使出勤率急剧下降,城市学校也将保持开放。但本周教师缺勤率上升了,接近4%,约为去年同期的两倍。一些老师组织了抗议活动,不打算在星期一上班。该市的老师工会呼吁其成员游说市长关闭学校。重要崗位的城市工人還在堅持上班。

纽约没有封锁,富人可以逃离纽约。普通人則在超市瘋狂搶購洗手液,乳液,洗涤剂,维生素和纸制品。 感冒和流感药物完全售罄。

原文鏈接

翻譯報導 明澈

0
1 Comment
Inline Feedbacks
View all comments
trackback

… [Trackback]

[…] Read More on to that Topic: gnews.org/zh-hant/141687/ […]

0

熱門文章

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才, 期待战友们的参与: https://forms.gle/wfiLGYNLSbZanFa59。🌹 欢迎大家订阅:1. 油管频道: https://www.youtube.com/channel/UC6K3m7kzxk5GXCkaUEP96kQ; 2. GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ed199be2ba3ce32911df7ac 3月 15日, 2020