混亂一周的美國股市於週五收盤時大幅反彈

川普總統宣布中共冠狀病毒大流行為國家緊急狀態新聞發布會

2020年3月13日下午,在川普總統宣布中共冠狀病毒大流行為國家緊急狀態且將釋放多達500億美元的聯邦援助以幫助應對這場危機之後,美國股市週五收盤時終於結束了近一周的混亂,大幅反彈,這是從1987年以來的最嚴重虧損中反彈(道瓊斯工業平均指數,標準普爾500指數和納斯達克綜合指數均飆升了約9.3%)。

川普總統還說,政府將免除學生債務的利息,並指示能源部為戰略石油儲備購買“大量”原油。在該申明下,WTI原油指數收盤上漲4.5%。

此外,CVS、Target、沃爾格林和沃爾瑪等美國主要零售商的首席執行官出席了與特朗普總統舉行的新聞發布會。沃爾瑪首席執行官道格·麥克米倫(Doug McMillon)表示,“我們將繼續參與,從供應鏈的角度盡我們所能提供幫助。”

儘管週五股市有所反彈,但本週股市仍處於虧損狀態,道瓊斯指數下跌10%,而10年期美國國債收益率本週上升28%,至0.981%, 而VIX指數從今早的77.54點高位回落至約57。而谷歌股價在川普總統稱讚了其建立新的中共冠狀病毒測試網站後,上漲了9%。

於此同時,投資者仍在焦急等待中共冠狀病毒救助法案的出台。財政部長史蒂文·姆努欽(Steven Mnuchin)和眾議院議長南希·佩洛西(Nancy Pelosi)均表示,該法案即將通過。

Ally Invest首席投資策略師林賽·貝爾(Lindsey Bell)表示,“雖然很難判斷市場何時何地會觸底,但我們知道市場總是能從熊市中復蘇。然而,要恢復到新的高位可能需要一段時間,標準普爾500指數自1946年以來平均花費了八個月的時間來彌補所有熊市的損失。熊市雖令人沮喪,但歷史表明股市最終都會恢復的。”

本週,美國確診的中共冠狀病毒病例繼續以驚人的速度增長,截至週五,已有超過1,741例感染,41人死亡。許多公司正在根據政策實施強制性工作,而其他公司(例如挪威航空)則選擇開始裁員。

國際上,在為支持石油生產行業而進行的減產談判破裂後,俄羅斯和沙特阿拉伯本週展開了全面的價格戰。沙特阿拉伯表示,將把原油產量逐步提高到創紀錄的每天1,230萬桶。阿聯酋也緊隨其後,承諾將自己的產能提高到每天500萬桶。油價在本週內大幅下挫,但周五收盤時上漲約4.5%。

原文鏈接

翻譯報導:半空宇宙的屋

0
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

熱門文章

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才, 期待战友们的参与: https://forms.gle/wfiLGYNLSbZanFa59。🌹 欢迎大家订阅:1. 油管频道: https://www.youtube.com/channel/UC6K3m7kzxk5GXCkaUEP96kQ; 2. GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ed199be2ba3ce32911df7ac 3月 14日, 2020