全球化新趨勢:武漢病毒疫情造成的破產可能多於死亡

武漢病毒疫情對經濟造成的危害可能比對公眾健康的危害更大。

由於武漢病毒疫情不斷擴大,受疫情影響,工廠商舖關門,學校停課,公眾活動被取消,出行被限制,雇主非常可能被迫裁員, 甚至企業可能倒閉。失業會造成個人的財務出現窘境:坐吃山空,繼而無錢付房貸車貸,無錢應付日常開支。武漢病毒引起的股市和市場的動盪,已經顯現出疫情對經濟影響的巨大威力。

武漢病毒已經造成世界上成千上萬的人死亡。而在經濟上,則是很多國家經濟衰退,股市崩盤,原油價格暴跌,數百萬人受到影響。

與抗擊疫情保護民眾健康同樣重要的是,對經濟注射疫苗,使得經濟能夠抵禦即將來臨的更大的恐慌。人們的痛苦可能以疾病和死亡的方式呈現,但是人們也可能因為沒有足夠收入而無法支付賬單房貸而失去住所,使生活陷入困境。

隨著供應鏈的枯竭,特別是中小企業紛紛陷入困境,正在苦苦掙扎。中共國是全球最大的生產工廠和出口國,受疫情影響訂單減少,工廠的開工率出現歷史性低點。加上已經開打的美中貿易戰,更使得經濟狀況雪上加霜,從而會影響到全球經濟狀況。每個人也會因此難以獨善其身。

目前,各國政府都在嚴重關注武漢病毒造成的公眾健康危機,而沒有對病毒可能造成的經濟危機引起足夠重視。當下的意大利全國都處於封鎖狀態,經濟已經陷入衰退。很難想像意大利不會陷入經濟危機,也很難相信不會影響到歐盟和它最大的貿易夥伴美國。除非各國政府在關注民眾健康的同時,關注經濟並採取強有力措施和積極行動予以挽救,否則在武漢病毒疫情的影響下,全球性的經濟大衰退已無法避免。

美國川普政府新近推出了削減工資稅的措施,旨在幫助雇主和僱員順利度過武漢病毒疫情造成的對經濟財務的影響。英國政府也宣布了一項武漢病毒疫情預算方案,意在幫助民眾抗疫和維持經濟。其他國家也應該跟進美國和英國,採取積極措施,保護企業的未來,開創新的世界經濟秩序,並在其中尋找機會發展和受益。

如果否認武漢病毒疫情對全球經濟的影響,忽略疫情對經濟帶來的變化,這種否定和忽視的態度,可能造成比疫情本身更大更壞的影響。

原文鏈接

翻譯報導:Sunny

0
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

熱門文章

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才, 期待战友们的参与: https://forms.gle/wfiLGYNLSbZanFa59。🌹 欢迎大家订阅:1. 油管频道: https://www.youtube.com/channel/UC6K3m7kzxk5GXCkaUEP96kQ; 2. GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ed199be2ba3ce32911df7ac 3月 13日, 2020