川普總統發表全國致辭

3月11日,美國總統川普在總統辦公室就新的冠狀病毒流行病發表了全國性演講 ,對這種始於中國,現在正在全球蔓延的冠狀病毒流行病做出了空前的反應。

他在講話中說:“這是現代歷史上針對外來病毒所做的最艱鉅和最全面的努力。我堅信,依靠這些持續而有力的措施,我們將大大減少(病毒)對公民的威脅,最終迅速殺死了病毒。”

為了確保感染了該病毒的美國工人無需擔心經濟困難,可以留在家裡,川普總統補充說:“不久將採取前所未有的緊急行動,為感染,隔離或照顧該病毒的人提供經濟救濟。 我將要求國會採取立法行動,以擴大這一救濟範圍。”

為了向美國工人,家庭和企業提供更多支持,川普總統宣布了以下其他措施:

“我命令小型企業管理局行使其現有權利,向受冠狀病毒影響的公司提供資金和流動性,小型企業管理局開始在受該病毒影響的州和地區提供經濟貸款,該措施開始生效。這些低息貸款將幫助小企業克服由病毒引起的暫時性經濟困境,在這方面,我要求國會對該項目再增加500億元,我將行使緊急授權,指示財政部針對某些受到負面影響的個人和企業推遲了稅收,免稅的利息和罰款。最後,我呼籲國會立即降低美國人的工資稅。

川普總統最後強調:“我將毫不猶豫地採取必要的行動,保護美國人民的生命,健康和安全!我將永遠把美國的福祉放在首位!”

翻譯:【GM31】 字幕:【黎明前後】 協調:【GM09】

0
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

熱門文章

GM31

"For everyone practicing evil hates the light and does not come to the light, lest his deeds should be exposed." [John 3:20] 3月 12日, 2020