香港監獄開啟現代奴隸制模式

自從12月在中國出現以來,全球已有超過114,000人被COVID-19冠狀病毒感染,並且有4,000多人死亡,這激起了人們對口罩的熱衷,儘管衛生官員表示健康人不需要它們。

為了應對口罩的短缺,香港監獄女囚犯開始夜以繼日地工作來迅速生產數百萬個口罩。外界批評這是監獄裡的“現代奴隸制”。香港監獄當局則在周二拒絕這一批評。

議員肖家春在會見羅湖監獄的囚犯後說,政府機構的月產量因需求激增而翻了一番,達到每月產量250萬個口罩。激增的工作嚴重影響了囚犯們的健康和大大降低了他們的每小時工資。

一名姓甦的前社工表示:“這是對現代奴隸制的一種剝削和另一種形式。” 蘇先生說,女囚犯通常每天加夜班,但每月收入固定在800港元(103美元) 。這與香港最低時薪37.50港元相比,簡直毫無可比性。蘇本人因他在2014年香港民主抗議中的角色,在去年被判入獄五個月,之後他一直在為爭取囚犯權利而奮鬥。

監督監獄的香港懲教署發言人卻辯解說:“所有參加夜班活動的在押人員都是自願的。”並且說:“如果他們發現自己不適合夜班工作,他們可以隨時聯繫管理層。” 監獄官員同時說,大約有100名女囚犯每週工作六天,輪班工作六到十個小時,有時甚至到半夜。她們每週收入約25到200港幣,這取決於她們的技能和確切工作時間。政府說,大約有1200名退休或下班的獄警也在參與生產防護口罩。

評:儘管聯合國準則規定,囚犯不應被囚禁在奴隸制中,並應享有公平的工資和體面的工作條件,香港監獄卻無視聯合國的規定公然在監獄開啟現代奴隸制。香港已經淪陷,和中共一樣以警制國,以黑制國。而其監獄的現代奴隸制也是中共國19屆四中全會的核心議題之一。穆桂英對話鋼鐵俠的油管節目中曾詳細分析了這三個核心議題, 就是紅旗不倒,閉關鎖國和現代奴隸制。華夏同胞們,現代奴隸制已經在香港監獄開啟了。目前的香港監獄裡面關押的都是像你和我一樣曾經有尊嚴的普通人。現在他們已經淪為極權專政的現代奴隸,但他們還在反抗。我們呢?我們難道甘心淪為現代奴隸嗎?

原文鏈接

翻譯報導:匿名

0
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

熱門文章

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才, 期待战友们的参与: https://forms.gle/wfiLGYNLSbZanFa59。🌹 欢迎大家订阅:1. 油管频道: https://www.youtube.com/channel/UC6K3m7kzxk5GXCkaUEP96kQ; 2. GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ed199be2ba3ce32911df7ac 3月 12日, 2020