武漢“感恩教育”,引起民眾的極大反感和憤怒

武漢市委書記王忠林說政府將實施“感恩教育”,使公民可以適當感謝中國共產黨為抗擊冠狀病毒而做出的努力, 這一講話受到了公眾的諸多嘲諷。

由於公眾對地方當局處理這場危機的憤怒日益濃厚,王忠林今年2月被派往武漢以代替前任市委書記。王忠林在周六主持召開武漢肺炎疫情防控視頻會議上說:“武漢人民是英雄的人民,也是懂得感恩的人民,要通過多種形式的宣傳教育活動,在廣大市民、黨員幹部中開展感恩教育,聽黨話、跟黨走,形成強大正能量。要宣傳群眾、發動群眾,做好疫情防控工作。“

此言一出,民間輿論大嘩。據香港獨立的傳媒研究計劃(China Media Project)透露的一份中國國務院新聞辦公室下發的通知,當局很快認識到王忠林提倡的“感恩教育”造成了“輿情洶湧”,“公眾的意見反應像李文亮醫生去世之後一樣,中國社交媒體上的憤怒回應引起了海內外媒體的關注。這件事充分錶明,武漢現在已經關閉了40多天,普通百姓的生活受到了嚴重的影響,充滿了怨恨和憤怒,所有報導都必須考慮到百姓的感受。

王忠林的講話受到了公眾的諸多嘲諷,《長江日報》似乎刪掉了最初的報導文章。中國媒體也接到指示不要發表這一文章,也不准發表評論或提及這一事件。美國《紐約時報》在報導中提及這一事件引起的公眾嘲諷和憤怒。

該事件說明當局在面對冠狀病毒危機後,當局“引導公眾輿論”的努力適得其反,該危機在武漢爆發,目前中共官方聲稱已經奪走了中國3000多人的生命(根據爆料革命分析最少20万人死亡),許多人將死亡歸咎於當局在12月份首次發現該病毒時反應遲鈍。

“感恩教育”事件後,中國媒體人褚朝新發出了“稍有良心,此時都不會要求驚魂未定的武漢人感恩”一文。這一在網上廣為流傳的文章寫道:“你是人民的公僕,你的工作就是為人民服務,如今你所服務的人民家破人亡,逝去的人屍骨未寒,活著的人淚痕未乾,病著的人病體未癒,他們有些不滿完全是情理之中的事情,你應該因為你和你的團隊工作不到位而反思和慚愧,而不是指責你所服務的武漢人民不懂感恩。”她呼籲王忠林“自我教育”,並補充說:“與其責怪武漢人民,不如您應該反省和羞愧,因為您和您的團隊工作不正常。”憤怒的市民在微博上說:“人民應該感謝醫務工作者,捐贈者和其他公民。如果不是[政府],情況將不會像現在這樣糟糕。另有人說:“湖北政府希望武漢人民感激。他們應該感謝誰? ”另一位作家方方在一篇同樣被刪除的文章中寫道:“首先,政府應該感謝武漢數千名死者的家屬……政府最應該感謝的是900萬滯留在家里呆在家裡的武漢人。沒有他們,就不可能控制這種流行病。 ”

然而在世界其他國家和地區,新冠病毒感染的人數正在飆升,死亡的病例也在日益增加。面臨席捲全球的疫情,中國已經開始行動,營造抗疫領頭人的正面形象:向伊拉克、伊朗等多個國家派出專家送出支援,幫助應對不斷惡化的疫情。至於這次波及世界的疫情,從一開始是如何逃過了中國的疾病預警系統?為何敢於發聲的武漢“吹哨人”李文亮醫生會遭遇警方訓誡?中國政府會不會對影響如此之廣的新冠病毒疫情追究責任?許許多多的問題,最終會不會有答案?對經歷此疫的億萬人來說,等到疫情結束的那一天,他們會感恩誰呢?

原文鏈接

翻譯整理:佚名

0
1 Comment
Inline Feedbacks
View all comments
trackback
7 月 前

… [Trackback]

[…] Find More to that Topic: gnews.org/zh-hant/137760/ […]

0

熱門文章

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才, 期待战友们的参与: https://forms.gle/wfiLGYNLSbZanFa59。🌹 欢迎大家订阅:1. 油管频道: https://www.youtube.com/channel/UC6K3m7kzxk5GXCkaUEP96kQ; 2. GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ed199be2ba3ce32911df7ac 3月 10日, 2020