武漢病毒肆虐,總統川普要削減工資稅和釋放其他財政援助,以助美國人民度過難關

美國總統川普週一說,他要與參眾兩院共和黨議員在周二舉行會議,商討“減免工資稅措施得可能性”,以便及時地有效地幫助民眾應對武漢病毒。 “我們將與共和黨議員米奇.麥康奈爾會面,討論這個議題。提議中的工資稅減免可能是大幅度的,非常大幅度得減免。

這個潛在的工資收入稅的減免,是在上周川普總統簽署的83億美元抗疫撥款基礎上,進一步對民眾抵抗疫情的資助。 83億美元的抗疫支出中,就包括了稅收優惠政策,旨在幫助武漢病毒疫苗研發和那些疫情形勢嚴峻的州。

川普總統還表示,他們還將討論對拿時薪的工人的資助。這樣工人們就可以避免在疫情期間失去收入。

許多法律制定者也一直在爭取建立帶薪休假制度,使得那些生病的或可能生病的工人能夠在家修養,而不會陷入經濟困難的窘境。

對工資收入減稅,可以讓更多的錢進入工人的錢包。但有經濟學家質疑,即使減稅,能否對經濟有激勵作用,因為在武漢病毒肆虐期間,人們都待在家裡,即使有了更多的錢,他們也不會到餐館或影院去花錢。

隨著疫情的日趨嚴峻,航空公司的訂單在下降。華盛頓和華爾街的顧問們普遍期待川普政府能夠出手挽救那些對於美國經濟至關重要的公司。

遊輪旅遊業遭受到了疫情地嚴重地打擊。政府警告那些有健康問題的上年紀的人應該避免乘船旅遊。這對遊輪行業的影響更是雪上加霜。

川普說,白宮將與航空公司和遊輪公司合作,共同對付疫情。

川普還說,政府一直都以美國民眾和美國經濟為重。我們被拖進了無情的疫情中,但對於自12月份以來武漢病毒疫情得爆發,我們能掌控,而且我們一直都掌控得很好。

大規模爆發和急劇擴散的武漢瘟疫撼動了全球市場,美國政府正在迅速地採取應急措施以穩定市場。

原文鏈接

翻譯整理: Sunny 9/3/20

1+
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

熱門文章

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才, 期待战友们的参与: https://forms.gle/wfiLGYNLSbZanFa59。🌹 欢迎大家订阅:1. 油管频道: https://www.youtube.com/channel/UC6K3m7kzxk5GXCkaUEP96kQ; 2. GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ed199be2ba3ce32911df7ac 3月 10日, 2020