武漢病毒肆虐下意大利實行全國封鎖

為應對武漢病毒急劇擴散,意大利實行全國緊急狀態:將旅行限制和禁止公共聚會的措施擴展至全國.

本週一,意大利總理髮布總理令,命令人們必須待在家裡。如必須外出,則要有許可證。總理令還說,這些措施旨在保護民眾,我們沒有時間了。必須採取緊急措施。

截至週一,意大利死亡人數從366人激增至463人。是僅次於中國的受武漢病毒災害最嚴重的國家。而且官方數據顯示,週一感染人數比周日增加了24%。意大利全國20個地區全部出現武漢病毒感染案例。

總理令說,現在最好的事情是讓人民待在家裡,把整個意大利設為保護區。因為我們的感染和死亡人數正在迅速增長。我們必須為了全體意大利的利益放棄一些東西。因此我們決定採取更強有力和更嚴厲的措施遏制疫情進一步惡化,並保護所有意大利人的健康。

意大利總理還引用了丘吉爾的一句名言:這是我們最黑暗的時刻,但我們會迎來曙光。

具體的限制措施包括禁止人們在公共場所聚集,人們不再有夜生活,足球比賽也全面停止,所有學校關閉至4月3日。只有那些有特殊需求的人才可能獲准外出。機場火車站設立檢查點測試旅客體溫。而那些遊輪則禁止在意大利港口停靠。

最早對政府的全國封鎖措施做出反應的是監獄服刑人員。由於封鎖使得服刑人員家屬無法探視,引起服刑人員的不滿而發生騷亂,致使7名服刑人員喪生。而一般民眾對於政府的全國封鎖令則反應平和。

原文鏈接

翻譯整理:Sunny

0
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

熱門文章

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才, 期待战友们的参与: https://forms.gle/wfiLGYNLSbZanFa59。🌹 欢迎大家订阅:1. 油管频道: https://www.youtube.com/channel/UC6K3m7kzxk5GXCkaUEP96kQ; 2. GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ed199be2ba3ce32911df7ac 3月 09日, 2020