美兩黨眾多議員致信英國敦促重新考慮華為決定

參議員馬克 · 盧比奧,參議院少數黨領袖查克 · 舒默,參議員本 · 薩斯

華盛頓首府- 美參議院議員馬克·盧比奧(共和黨-弗羅里達州)參與由他的同事參議員本·薩斯(共和黨-內布拉斯卡州)和參議院少數黨領袖查克·舒默(民主黨-紐約州)起草的聯名信。聯名信中強烈呼籲英國議會重新考慮鮑里斯·約翰遜政府決定允許華為參與英國一部分5G設施的供應。週三,英國下議院將將就該決定展開關於安全隱患的辯論。今年1月,不顧華為的重大安全隱患,英國首相鮑里斯·約翰遜(Boris Johnson)宣布允許華為供應英國高達35%的5G基礎設施。

聯名信上簽名的兩黨議員還有瑪莎·布萊克伯恩(共和黨-田納西州),理查德·布倫門薩(民主黨-康涅狄格州),理查德·布爾(共和黨-北卡羅來納州) ,克里斯·庫恩(民主黨-特拉華州),湯姆·科頓(共和黨-阿肯薩斯州),泰德·克魯茲(共和黨-得克薩斯州),柯爾斯滕·吉利布蘭德(民主黨-紐約州),約什·霍利(共和黨-密蘇里州),艾德·馬基(民主黨-馬塞諸塞州),傑瑞·莫蘭(共和黨-堪薩斯州),米特·羅姆尼(共和黨-猶他州),約翰·桑恩(共和黨-南達科他州),克里斯·範荷倫(民主黨-馬里蘭州),馬克·華納(民主黨-弗吉尼亞州),和陶徳·楊(共和黨-印第安納州)

盧比奧議員是兩黨兩院共同成立的美國國會及行政部門中國問題委員會(CECC)的聯席主席,同時盧比奧議員也是美國參議院外交委員會和美國參議院情報甄選委員會的議員。

以下是聯名信全文:

尊敬的下議院議員們:

對於英國政府最近決定允許華為技術進入其5G網絡基礎設施,我們希望寫信向你們表示深切的關注。鑑於華為帶來的關於安全、隱私和經濟方面的重大威脅,我們強烈敦促英國重新考慮其最近的決定,採取措施以減輕華為的風險,並與美國緊密合作、共同努力。

值得注意的是,英國政府本身已經對華為的電信設備所引起的“重大的”安全問題發出警告。在中國拼湊而成含糊不清的情報法、國家安全和網絡安全法的壓力下,中國公司會被迫支持中共情報收集部門並與之合作。由於沒有獨立的司法機構來審查政府對數據和其他行為提出的要求,這些公司即使不同意請求,也沒有法律機制可以上訴。

我們承認英國國家網絡安全中心已經將華為指定為“高風險”供應商,並對公司的運營施加了一定的限制。但是,英國政府為遏制像華為這樣的高風險實體所採取的行動還遠遠不足以減輕其所造成的巨大安全威脅。我們認為,由於5G獨特的軟件依賴性,這些行為無法有效緩解圍繞著華為技術所帶來的安全和隱私風險。雖然禁止像華為這樣的公司參與英國“核心的” 5G網絡基礎設施中能解決一些安全威脅,但實際上,將“核心”設備與所謂的外圍設備分離開來極難做到,即使做得到,也將是個極大的挑戰。

您可能已經知道,美國政府已採取行動削減華為在美國電信網絡中的運營。 2018年,美國禁止政府和政府承包商使用華為。去年,美國商務部將華為列入“實體名單”,有效地禁止了沒有出口許可證的美國公司向華為出售零部件。但是,我們仍認為必須採取其他政策措施來保護我們的信息和通信技術供應鏈,將華為從我們的網絡基礎架構中徹底消除。

我們了解英國所面臨的挑戰- 供應商不夠多元化、以及供應商的安全問題和成本問題。這些都是美國也面臨的挑戰。但是,我們不能為了方便而在電信基礎設施的安全性和完整性上做出任何妥協。因此,我們要求各國政府以及盟國-加拿大、澳大利亞、新西蘭、日本和歐洲等可信賴的合作夥伴作出承諾,共同努力,推進一項全面戰略來保護我們的5G系統,其中包括:

  1. 制定一項全面的淘汰戰略,從我們的網絡基礎架構中消除華為和其他構成國家安全威脅的高風險供應商,並製定明確的流程來確定可信賴的替代供應商;
  2. 進一步投資和加強國內電信供應鏈的政策,例如支持對5G相關技術的研究,制定從電信網絡中刪除華為和其他高風險設備的計劃等; 和
  3. 促進夥伴國家間就更多風險和威脅信息的共享。

更具體地說,我們要求與英國政府和私營企業相關的國家安全、情報和技術專家們繼續合作,儘早地討論將華為納入5G網絡基礎設施的潛在風險,以及如何儘早減輕這些風險。

我們感謝您對這一緊要問題的審議和我們政府之間可信賴的伙伴關係,我們將繼續堅持承諾保持合作。

謹上

原文鏈接

翻譯:Sonya

0
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

熱門文章

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才, 期待战友们的参与: https://forms.gle/wfiLGYNLSbZanFa59。🌹 欢迎大家订阅:1. 油管频道: https://www.youtube.com/channel/UC6K3m7kzxk5GXCkaUEP96kQ; 2. GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ed199be2ba3ce32911df7ac 3月 05日, 2020