真相比瘟疫更可怕嗎? ——中共加強對網絡的控制


中国一方面正在动用大量的科技无人机向建筑物发送温度计,通过应用程序来追踪病毒病例,努力控制covid19的传播,一方面又在通过降低互联网速度,阻止甚至逮捕传输信息的人来竭力遏制信息和非官方信息的传播。

下面是《市場》駐上海的中國記者Jennifer Pak談到生活在審查制度下的一些感受:

每天,當我打開電腦時,我不僅要連接上Wi-Fi,還要打開[虛擬專用網]來訪問外部網絡。然後,我還必須為我們的辦公室登錄第二個VPN。有一天,我甚至花了40分鐘都進入不了我的Gmail查看工作郵件。就在網絡變得非常糟糕的時候,李文亮醫生去世了。他的死引發了公眾的憤怒,這時候,網絡更慢了。

有時,人們可以在微信上發佈一些東西,但不能從朋友那裡轉發信息,或者你收到一篇文章,但隔天就打不開鏈接了。而當你登入一個官方新聞網站或一篇來自官媒的新聞文章時,網速又恢復正常了。這是非常令人困惑的,關鍵是,你不知道哪種情況下網絡正常。

當然,政府對謠言的傳播非常緊張,我跟人交談也很警惕,時間長了,大家都變聰明瞭,他們通過使用同音異義詞或發音相似的名字,單詞,使用符號,或者試圖使用照片來繞開審查傳遞信息。問題是,就像我前面說的,誰也不清楚到底哪些詞或術語被審查,比如說,今天這個詞沒問題,明天就未必了。這已經是一場曠日持久的貓捉老鼠遊戲了。

原文鏈接

翻译报道:白夜

0
1 Comment
Inline Feedbacks
View all comments
trackback

… [Trackback]

[…] Read More Info here on that Topic: gnews.org/zh-hant/128348/ […]

0

熱門文章

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才, 期待战友们的参与: https://forms.gle/wfiLGYNLSbZanFa59。🌹 欢迎大家订阅:1. 油管频道: https://www.youtube.com/channel/UC6K3m7kzxk5GXCkaUEP96kQ; 2. GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ed199be2ba3ce32911df7ac 3月 01日, 2020