“一罩難求”與“捐不出去”

Mask.jpg

在如今,世界範圍內已經是一“罩”難求,無論是世界頂級的大都市,還是名不見經傳的鄉村小鎮,大多數的店裡口罩已經處於有錢無貨的狀況。由於每天不同的日本店鋪只能拿到少量的進貨,每位顧客限定一盒,就算這樣,大多數的人們只能望著空空的貨架,期待下一次能有好運氣。對於防止新冠肺炎病毒擴大與預防必不可少的口罩,理應受到歡迎在特別通道被快速處理,但近日日本新潟縣加茂市卻無法把手中的口罩送到中國。

加茂市希望捐贈72000枚醫用口罩給友好城市——山東淄博。加茂市向山東省紅十字會提出捐贈申請後,收到了這樣的申請結果:依據中國法規以及紅十字協會等機關的接受海外捐贈相關規則,由於沒有產品編號、有效期間和質檢報告等材料,紅十字會無法接受此次捐贈。

對於這個結果,加茂市長表示無法理解,但是會送給已經沒有口罩使用的加茂市民。

(個人看法)

不光日本人不理解,作為中國人也不理解。這批口罩就是在中國生產的,80%以上日本市場銷售點的口罩都是中國生產,口罩包裝也沒有見到過有效期間和生產編號。此外,2月4日日本三條市向友好城市湖北鄂州市和重慶巴南區分別捐贈醫用口罩和防護套件,巴南區已收到,但是給鄂州市的捐贈依舊行踪不明,並不存在山東紅十字會提示的拒絕理由。

另一方面,日本已經進入花粉季節,受花粉症困惱的人們口罩是必需品,口罩的短缺甚至導致出現了推倒日本內閣的聲音。中國已經源源不斷地接受大量世界各地的援助,也許已經不再缺少口罩。各國政府和中國的海外代購們可以把口罩留給當地的居民了,面對每週需要9億枚口罩的日本,此批72000枚可以讓加賀市發給每個急需口罩的人3枚。

— 納豆惠方卷

原文鏈接1 2 3 4

1+
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

熱門文章

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才, 期待战友们的参与: https://forms.gle/wfiLGYNLSbZanFa59。🌹 欢迎大家订阅:1. 油管频道: https://www.youtube.com/channel/UC6K3m7kzxk5GXCkaUEP96kQ; 2. GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ed199be2ba3ce32911df7ac 2月 22日, 2020