美國疾病控制與預防中心(CDC) 為應對covid19冠狀病毒在美國大流行做準備

2月21號,美國疾病控制與預防中心(Centers for Disease Control and Prevention,簡稱CDC) 表示,美國衛生官員正在為covid19冠狀病毒在美國大流行做應對準備。

CDC下屬的國家免疫和呼吸疾病中心(National Center for and Respiratory Diseases) 主任南希·梅索尼耶(Nancy Messonnier)博士在一電話會議上對記者說,雖然該病毒目前還沒在美國社區蔓延,但這種情況很有可能發生。我們正在盡力減緩病毒進入美國的速度爭取更多的時間,讓社區為更多的病例和可能持續的傳染做好準備。 ”

梅索尼耶說,CDC正在與美國各州和地方衛生部門合作,使公共衛生工作人員做好應對當地病例和疫情大流行的準備。同時,CDC也與供應鏈夥伴、醫院、藥房和製造商合作,了解需要什麼樣的醫療用品,以確保前線的衛生保健工作者能夠獲得他們所需的物資。

梅索尼埃還說,CDC也在審查所有的大流行病的材料,並將其用於COVID-19,為採取積極有效的措施做計劃。

為了控制疫情,中國的學校和企業已經關閉數週。梅索尼埃說,美國可能最終也需要這樣做。

她說,CDC將攜帶病毒從中國遣返回國的人和在日本海岸被隔離的一艘遊輪上的人分開。截至週五上午,美國CDC已確認有13人在美國本土感染,21人進入美國前感染。

梅索尼耶2月12日對記者說,雖然大多數病例發生在中國,但CDC一直在與醫療行業合作,為該病毒“在美國落地”做準備。

原文鏈接

翻譯整理: 阿丙

0
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

熱門文章

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才, 期待战友们的参与: https://forms.gle/wfiLGYNLSbZanFa59。🌹 欢迎大家订阅:1. 油管频道: https://www.youtube.com/channel/UC6K3m7kzxk5GXCkaUEP96kQ; 2. GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ed199be2ba3ce32911df7ac 2月 21日, 2020