德國對新冠狀病毒的新研究

在法蘭克福被隔離的兩個新冠狀病毒感染者沒有發病症狀,但是具有傳染性。

中國目前報告的Covid-19新病例數增長緩慢,但是醫生和病毒學家並沒有看到人們所希望的病毒危機將很快結束的可能,另外,發出警告的其中一個理由很具有諷刺意味,那就是這兩名德國人從未生病。

由法蘭克福的病毒學家桑德拉•齊塞克和當地健康衛生部門的領導勒內•格特沙爾克組成的研究小組,在新英國醫學雜誌上最近刊登的一篇專業文章中描述了他們把126個德國人和他們的家屬在近三個星期前撤出武漢的經驗。

研究人員認為,兩個具有決定性的觀點是: 首先,重要的是檢驗的結果,而不是被檢測者是否得病,因為被檢測出被病毒感染的兩個人並沒有得病,在之後也沒有生病。其次,從這種人的喉嚨里分離出了活躍的傳染性病毒物質。齊塞克認為根據科學的方法,到目前為止這兩點都清晰地證明,既無症狀又感覺健康的人也可以感染其他人。

兩名表象健康狀況良好的人被感染

在126人中,有6人具有典型的冠狀病毒症狀。另有兩個人被證明與一個病人有過接觸。但是這些人都沒有被測試出對該病毒呈陽性。相反,為了安全起見, 他們對所有人實行了咽喉拭子測試,結果是兩個外表完全健康的人被感染了。

這種咽喉拭子完全可以實行檢測的,而不是像以前人們所認為的那樣需要支氣管深處粘液的,這一事實表明感染病毒的健康者可能已經感染了其他人。

齊塞克說:“令我感到驚訝的是,那些以前被確定為健康的人是攜帶者。“

該發現使人們擔心,到目前為止已實施的措施和標準不足以揭制病毒的傳播。因為人們很可能被感染並且具有傳染性,所有這些人長期旅行到世界上所有可能去的地方同時傳播了病毒。

“病毒的全球傳播可能無法阻止“

法蘭克福衛生部主任勒內格特沙爾克是為這項研究的共同著作者,他是柏林羅伯特科赫研究所的高致病性病原體領域的專家。他認為,雖然“我們事實上已經採取了遏制措施,但因為即使完全沒有症狀的人顯然也可以傳播該病毒”,由於這些原因病毒在全球範圍內的傳染也許無法阻止。

原文鏈接

翻譯文儀

0
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

熱門文章

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才, 期待战友们的参与: https://forms.gle/wfiLGYNLSbZanFa59。🌹 欢迎大家订阅:1. 油管频道: https://www.youtube.com/channel/UC6K3m7kzxk5GXCkaUEP96kQ; 2. GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ed199be2ba3ce32911df7ac 2月 21日, 2020