參議員盧比奧一針見血:冠狀病毒證明“大國擔當”純屬扯淡

中共國根本沒興趣成為世界上負責任的大國。如果明目張膽的商業間諜活動和把維吾爾族人關押到集中營還不夠,那麼這次中共對武漢疫情的不當處理足以說明問題。

十二月份,中共宣傳機器起初試圖打壓武漢醫務人員提出的警告。他們指責李文亮醫生“傳播恐懼,散播謠言”。李文亮醫生是第一個告知同事武漢冠狀病毒信息以及病毒能人傳人的人。

中共還捂著活體病毒樣本不放,拒絕交給國際醫學界。中共耽誤了好幾週,完全不顧國際急迫的要求。中共本來就很缺乏檢測試劑盒,再加上他們還封鎖了中國中部地區的通訊,很多人懷疑共產黨謊報了感染人數和死亡人數。

這還不是最糟的。

北京要挾其他金磚四國(巴西,俄國,印度,南非)讓他們隨聲附和。中共還威脅其他國家,不允許他們採取預防措施。台灣有亞洲最繁忙的機場,但為了面子,中共要挾WHO,不讓WHO把疫情信息跟台灣分享。

二十年來,我們一直被灌輸要等待中國成為一個成熟負責的大國。中共忽悠我們的政治、企業以及文化精英。被忽悠的精英宣稱如果我們接受了中共關於民主人權和經濟競爭的謬論,美國會更加繁榮富強。

但是北京的極權傾向與我們珍愛的自由價值觀背道而馳,不能和國際領導地位兼容匹配。

當發生冠狀病毒這樣的事,一個民主開放的政治體係不僅會更早地確定疫情,而且它也將盡全力調查,並會與公眾和全球社會一起共享準確的信息。

儘管中國政府對中國公民施加了嚴厲的壓制和嚴密的監視而不能出聲,中國民眾卻對政府的失職心知肚明。當然,如果中共認為自己已經開始失去控制權,那麼未來他們將採取進一步的措施以試圖關閉公民社會。

由於新型冠狀病毒在全世界範圍內構成的巨大影響,對於美國來說,短期內我們也將面臨極為巨大的挑戰。病毒的起源和致死性至今還有許多未知之處,如此高的傳染率就讓人更加擔憂。

從長遠來看,美國必須正視來自中國共產黨的威脅。在這場危機中,我們看到了中共使出何種手段來利用壓榨別的國家。儘管這些行為長期威脅著美國的穩定和繁榮,但是許多的政治、企業和文化精英都對此視而不見習以為常。

很多美國的企業已經將醫療產業供應鏈轉移到中國,但中共是個不可靠不透明的合作夥伴,從多個層面上來看,美國已經非常脆弱了。比如說,我們太依賴從中國進口,現在美國人想要買醫療口罩,他們會發現在各個地方都寫滿了“賣光”和“已售罄”的標籤。這是因為中國根本就是這次流行病的起源,而現在他們以此為由拒絕出口口罩。我們的醫療行業幾乎完全依賴外國的醫療原材料,而中國卻是最大的供應商。

北京完全了解自己所面臨的經濟風險, 這些經濟風險既來自武漢冠狀病毒也來自於國際的反彈。中共的外交部現在強烈要求外國回到疫前的貿易狀態。更不幸的是,中共警告說,由於經濟一體化程度很高,如果這些國家拒絕恢復貿易關係, 將會對他們本國經濟造成損害。

這對美國的企業是個提醒,告訴它們為什麼極權主義和市場經濟水火不容。

原文鏈接

翻譯:Sonya

0
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

熱門文章

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才, 期待战友们的参与: https://forms.gle/wfiLGYNLSbZanFa59。🌹 欢迎大家订阅:1. 油管频道: https://www.youtube.com/channel/UC6K3m7kzxk5GXCkaUEP96kQ; 2. GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ed199be2ba3ce32911df7ac 2月 21日, 2020