《墨玉名單》暴露拘捕新疆同胞的具體流程——醒醒吧!這一切離我們還遠嗎?

試想一下,未來有一天,別人揭發你朋友圈中一張你佩戴菩薩吊墜的照片,你因此被關進了集中營。試想一下,未來有一天,你因曾出國遊玩而被關進了集中營。

《墨玉名單》是一份從新疆傳出來的機密名單,內容包括新疆和田地區墨玉縣數個村落中,所有遭關進再教育營的維吾爾人,以及他們的私人資訊、送進再教育營的原因及關押後的審核結果。

德國之聲及合作媒體獲得的 137 頁文件中的第一頁

通過這份文件,中共抓捕新疆同胞的主要原因(排序越靠前越常見):

  1. 違反計劃生育超生
  2. 被視為潛在威脅(可以有多種原因)
  3. 有犯罪史
  4. 從未出國,但持有護照
  5. 訪問過26個“敏感國”之一
  6. 參加非法傳教,或允許別人在家里傳教
  7. 由於祖輩宗教背景,被視為容易極端化
  8. 家人有犯罪前科
  9. 戴面紗
  10. 蓄鬍鬚
  11. 妻子戴面紗
  12. 去過沒有被批准的朝聖
  13. 與國外的親友聯繫
  14. 齋戒

中共通過高科技以及海量的人力,來記錄每個維族人的身份,地點以及行為習慣。從實例中總結,這些是中共監控新疆同胞的途徑(不完全):

  • 六年前下載視頻的記錄
  • 與國外朋友微信聊天的記錄
  • 人臉識別
  • 周圍人的舉報與監視
  • 持續的家訪
  • 集體審訊
  • 親屬的詳細個人信息
  • 強迫安裝的智能手機應用程序

從被捕原因可見,中共通過捕風捉影來網羅織造罪名,通過現代的監控手段以聊天記錄和下載記錄來當作證據,讓恐懼深入人心。以下通過兩個實例,我們可以體會到維吾爾族同胞所面臨的巨大壓力與恐懼。

實例一,妻子戴面紗會入獄:一名維吾爾男子是遵守穆斯林教規的教徒,他在家吃完飯後會做禱告,有時周五也會去清真寺祈禱。 2017年五月,這位男子從未經過任何法律訴訟程序,直接被抓到中國新疆西北部的“再教育營”。他被關押裡理由是- 他的妻子戴面紗,以及這對夫婦生了“太多的孩子”。

實例二,與國外親人接觸會入獄:在集中營外親人們的行為也會牽連到集中營里人們的命運。 2018年五月,一名男子聯繫了逃離去土耳其的兄弟,文件指出此人“對社會具有相當程度性的威脅”, 建議讓他“繼續留在工廠中強制勞動”。

人們從中可以找出一些規律。中共主要針對1980年至2000年的年輕一代維吾爾族男性,超過60%被關押的人為20-40歲。科羅拉多州的新疆問題專家達倫·拜勒指出:“我覺得中共正在通過減少人口,甚至種族滅絕的方式,來減少所謂的威脅。” 來自諾丁漢大學的分析師圖姆認為:“如果你把一個村子裡的年輕一代部分甚至全部都消滅掉,那麼這個社區未來的發展就會基本停滯。”

(評)起初,中共國抓新疆人的時候,我沉默了。

當他們抓香港人的時候,我沉默了。

當他們抓武漢人的時候,我沉默了。

最後但他們來抓我時,再也沒有人站起來為我說話了。

原文鏈接

中文文章1

中文文章2

翻譯報導: Sonya

0
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

熱門文章

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才, 期待战友们的参与: https://forms.gle/wfiLGYNLSbZanFa59。🌹 欢迎大家订阅:1. 油管频道: https://www.youtube.com/channel/UC6K3m7kzxk5GXCkaUEP96kQ; 2. GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ed199be2ba3ce32911df7ac 2月 19日, 2020