Covid-19對亞洲新興經濟體的衝擊

據2月14日湖北省公共衛生官員發布的信息顯示,一天之內疫區中心新增的病例爆增了1萬多人,之前每天平均死亡人僅25人。現在突然激增了四倍。冠狀病毒Covid-19會在四月份被控制的期望破滅了。

約翰霍普金斯大學收集的數據顯示,北京和上海的報告病例不足1000例,僅有4例死亡。該大學研究的數據來自世衛組織、美國疾病控制中心、歐洲疾病控制中心和兩家中國衛生機構,而這些數字大多數均來自於中國。但很多人都該數據表示懷疑。

Covid-19仍然是一種神秘的可能致死的病原體,目前還沒有針對Covid-19的疫苗,病毒攜帶者只能接受各種抗病毒藥物的治療,並等待病毒從體內排出。

巴克萊資本分析師週五稱經濟復甦期肯定會推遲,並認為首當其衝的是日本,週一日本宣布將四季度的GDP預算每季度下調了3.2%,略好於巿場預期的-3.8%,預防冠狀病毒擴散的各種措施可能會帶來國內稅收減少。在日本,山川哲文領導的巴克萊分析師在第一季度確實看到了越來越大的風險,如果武漢肺炎導致日本經濟負增長,日本可能遭遇技術衰退和經濟下行的背靠背收縮。

上週,武漢肺炎疫情的吹哨者李文亮醫生因肺部感染新冠病毒去世。他第一個發出了武漢出現了類似Sars病毒肺炎病例的警告,中共當局以“傳播謠言”的罪名拘捕了他,並給予訓誡。上週,中共撤換了湖北和武漢的黨的最高領導人,原因是在12月被武漢醫生首次報告該病毒時他們沒有呼籲這起公共衛生突發事件。

中共高層深恐新冠對經濟的影響將持續到第一季度以後,總理李克強強調恢復湖北以外地區工作和生產的重要性,致力以維持市場運轉。財政部表示,將新增債券發行額度約8480億元人民幣(合1210億美元),其中合798億美元的人民幣用於一般債券發行,合410億美元的特殊債券可能用於幫助現金緊缺的企業。中國人民銀行還計劃放寬對一些與房地產有關的貸款的配額,據說,許多地方政府正在改變政策使建築公司更容易獲得新資金。監管政策的反轉還將使購房者更容易投資第二或第三套房屋,而不需付出罰款。

然而,由於Covid-19病毒傳播迅速,且有較長的潛伏期,復工可能帶來新的一輪感染爆發。分析師認為,從股市的角度看,經濟上依賴於旅遊業的泰國和新加坡將遭受最大損失。過去四周以來,摩根士丹利資本國際泰國公司遭受了最嚴重的打擊。週五,巴克萊不得不將泰國和新加坡的2020年GDP增長預期下調至1.2%和-0.4%。新加坡總理李顯龍週五表示,由於疫情爆發,“今年可能出現經濟衰退”。他兩週前禁止來自中國的航班入境。新加坡和韓國等國家已經警告,冠狀病毒的負面影響可能超過非典。

原文鏈接

翻譯報導:意翎

0
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

熱門文章

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才, 期待战友们的参与: https://forms.gle/wfiLGYNLSbZanFa59。🌹 欢迎大家订阅:1. 油管频道: https://www.youtube.com/channel/UC6K3m7kzxk5GXCkaUEP96kQ; 2. GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ed199be2ba3ce32911df7ac 2月 17日, 2020