冠狀病毒疫情恐正在進入更致命的階段,世衛組織也開始關注病毒來源

週四,中國政府報告的冠狀病毒病例一夜之間激增近1.5萬,死亡人數攀升至近1400人,而受感染者則超過6萬,其中大部分位於中國境內或附近。震驚了世界市場(譯註:根據郭文貴先生的爆料和Gnews此前的新聞,實際感染與死亡的數目遠大於中國政府的報導,死亡人數已達5萬人),這引發了人們新的擔憂,即疫情正在進入可能更致命的階段。

同時,美國這次在德克薩斯州報告了第15例病例,美國疾病控制中心(Centers of Disease Control)預計,隨著600名從武漢撤離的人繼續隔離,這種情況可能還會更多。疾病預防控制中心將增加在主要城市的篩查。篩查是使用流感檢測系統來掃描冠狀病毒。

由於美國國家安全委員會缺乏全球衛生安全專家,因此美國政府的應對措施仍然掌握在各個部門的手中。由參議員伊麗莎白·沃倫(Elizabeth Warren)領導的參議員集體致信羅伯特·奧布賴恩(Robert O’Brien)顧問,要求在疫情爆發期間任命一名專家。面對政府可能低估了疫情的擔憂,週四的報告質疑中國的官方統計數據是否值得信任。

世界衛生組織官員辯解說,疫情統計數字飆升是由於中國國家衛生健康委員會於2月6日對判定感染的準則進行了更改,這使中國官方報告中數字有一個臨時的提升。這種變化僅在湖北省增加臨床診斷的個體,而並不存在於中國其他地區。

世衛組織發言人對雅虎財經說:” 新的判定準則不僅僅使得最近的24小時內的病例數量重新計算,而且還對疫情早期的病例重新計算。由於採用新的定義,更新疫情監控數據並不罕見。”

世衛組織發言人補充說:“(中共)政府最近加倍努力,以解決湖北爆發的規模以及居民對治療服務的巨大需求。” (譯註:世衛組織非中立性的發言導致未來的疫情擴散,是否應該接受國際法審判?)

儘管如此,中國的流行病在世界各地蔓延,並引發了人們對全球增長的擔憂,中國幾乎與世界其他國家隔離。雖然大多數病例是發生在中國大陸,但鑑於該病的傳播方式尚不確定,人們仍擔心該病在其他地區的出現。

“我認為現在在更多國家和地區,即使是在有很好病例追踪機制的新加坡,也發現某些病例與已知病例沒有關聯。很明顯,我們在其他國家中很可能有很多病例還未找到。”哈佛大學陳氏公共衛生學院(Chan School of Public Health)流行病學教授馬克·利普西奇(Marc Lipsitch)在本周初告訴《哈佛憲報》。

他補充說:“這確實是一個全球性問題,一兩週之內就不會解決。”

華爾街本週已反彈,標準普爾500指數(^ GSPC),道瓊斯工業平均指數(^ DJI)和納斯達克(^ IXIC)均在周三創下歷史新高。但是,新病例的激增使市場陷入了新的下行趨勢,並激起了人們的擔憂,即疫情比最初認為的要嚴重得多。

對中國實行嚴格的旅行限制的航空公司不計虧損的繼續從世界第二大經濟體-中國-撤出。

聯合航空(UAL)宣布取消所有4月24日之前的 中國航班,該公司股價在周四下跌了1%以上。該公司此前曾表示,美國和香港之間的航班將於2月20日恢復運營,而飛往中國大陸北京,成都和上海的航班,將於3月28日恢復。

中國電商巨頭阿里巴巴集團(Alibaba Group)首席執行官丹尼爾·張(Daniel Zhang)報告了第三季度的強勁業績後,將不斷擴大的冠狀病毒危機定性為“黑天鵝事件”。他警告說,疫情可能對全球產生影響。儘管阿里巴巴看到由於中國人被隔離而導致的在線訂單有所增加,但這一嚴厲的警告卻導致了股價(BABA)下跌。

日本報告了該疫情的首例死亡。但疫情仍在很大程度上僅影響年長或患病的人,並且主要集中在亞洲。

同時,區域和全球缺乏診斷工具和防護裝備阻礙了中國的救援響應速度,並可能在其他地方產生連鎖反應。全球範圍內口罩的短缺可能會影響牙醫以及其他專業人士。

中國已經在接下來的一周內將復工作為目標,但是還沒有實施這些計劃的確切信息。

同時,世衛組織關注於確定病毒的來源,以防止將來進一步的跨物種傳播。世衛組織應急計劃主任邁克爾·賴安(Michael Ryan) 說:“如果動物王國(譯註:迪斯尼的主題公園之一,我認為他在諷刺病毒來源於動物之說)中有資源,我們最好把它找到。”

原文鏈接

翻譯報導:匿名戰友

0
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

熱門文章

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才, 期待战友们的参与: https://forms.gle/wfiLGYNLSbZanFa59。🌹 欢迎大家订阅:1. 油管频道: https://www.youtube.com/channel/UC6K3m7kzxk5GXCkaUEP96kQ; 2. GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ed199be2ba3ce32911df7ac 2月 14日, 2020