一切都是黨的:廣東省允許以控制疫情為名臨時徵用私人財產

廣州和深圳已採取緊急措施,允許其政府臨時徵用私有財產,用以進行疾病預防和控制。

根據官方數據,截至週三,中國大陸官方已確認冠狀病毒“ covid-19”病例超過44,000例,已有1000多人死亡。與香港毗鄰的廣東省也有1177例確診病例。

廣州和深圳的市政府在周二緊急會議上通過了這項措施。這是自2007年中國財產法確立以來的第一次,該法規允許政府在緊急情況下,有權力沒收私有財產。

廣州人民代表大會通過了一項決定,宣布當局可以實施緊急行政措施,或宣布與健康衛生,檢疫,運輸管理,社區管理,資金保證,勞工保護,野生動物管理及其他項目相關的政策。

根據周二上午通過的決定,廣州當局也可以臨時接管私人房屋,場地,車輛和相關設施,以控制疾病。

他們還可以要求相關企業和組織生產和供應資源以及日常必需品。

規定強調:“緊急接管命令應發送給有關單位和人員,並應完成註冊。 應當依法給予賠償。 那些可以退回的物品應盡快退回。”

深圳立法機關在星期二下午也通過了類似的規定。這項決議將立即執行,徵用結束時間將在後續公佈。

原文鏈接

翻譯報導:匿名戰友

0
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

熱門文章

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才, 期待战友们的参与: https://forms.gle/wfiLGYNLSbZanFa59。🌹 欢迎大家订阅:1. 油管频道: https://www.youtube.com/channel/UC6K3m7kzxk5GXCkaUEP96kQ; 2. GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ed199be2ba3ce32911df7ac 2月 13日, 2020