Milken研究院:病毒的爆發正在加速中美的脫鉤

美國CNBC週二消息,據米爾肯(Milken)研究院一位分析師稱,持續不斷的冠狀病毒爆發正在加速中美之間的脫鉤,而不僅僅是在貿易戰層面。從國家長期供應鏈來看,過分依賴單一供應市場,將不利於美國經濟發展,而此次疫情的爆發,中國城市進入封鎖狀態,限制運輸,關閉工廠,對供應鏈造成嚴重影響,這將加劇中美之間經濟的迅速脫離。

此外,始於2018年的中美貿易戰,對中美關係也是雪上加霜。美國指責中國企業竊取知識產權以及中國政府對美資企業進行強迫技術轉讓,雙方各自對彼此加徵數十億美元的關稅。去年,白宮出台了一系列措施限制美國對華投資,如把在美國的中國股票除牌。在技術領域,兩國之間的關係也在逐步惡化,中國已經在努力擺脫美國的技術制約。

該研究院分析師還表示,未來幾年,中美經濟無論是供應鏈、投資市場還是貿易流都將交織在一起。然而,冠狀病毒危機已經讓美國及其他中國的貿易投資夥伴尋求多元化的投資合作市場。

野村證券在周二的一份報告中指出,中國去年的貿易額佔全球份額的12%,許多企業(包括美國企業)的供應鏈嚴重依賴於中國的製造業,中美貿易戰已經對亞洲經濟體造成了打擊。然而,此次武漢疫情的爆發,再一次加劇了供應鏈的破壞。據報導,蘋果最大的供應商富士康目前尚未完全恢復其在中國工廠的生產,分析師預測iPhone的出貨量將受影響下調。

美國商務部部長羅斯表示,疫情的爆發將有利於相關企業將供應鏈搬回美國本土,將產生更多就業機會,重振美國製造業。

另外,持續的病毒傳播,讓中美雙方剛剛簽署的第一階段貿易協定處於凍結狀態,華盛頓目前已經看不到前來談判的中國官員。 1月15日簽署的部分貿易協議,其中包括中國作出的巨大承諾,即在兩年內購買至少價值2000億美元的美國商品,其中包括工業品,食品,農產品,能源產品和服務等。

原文鏈接

翻譯報導:投

0
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

熱門文章

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才, 期待战友们的参与: https://forms.gle/wfiLGYNLSbZanFa59。🌹 欢迎大家订阅:1. 油管频道: https://www.youtube.com/channel/UC6K3m7kzxk5GXCkaUEP96kQ; 2. GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ed199be2ba3ce32911df7ac 2月 13日, 2020