中共製造的武漢疫情危機遠超“切爾諾貝利”

由於武漢肺炎的處置失當,中共很可能需要擱置其統治世界的野心。

對於北京來說,強大的軍事力量,或者雄心勃勃的“一帶一路”,這一切看似都很美好。但是,在面對武漢肺炎爆發時的無能表現,擊潰了中共成為世界一流大國的美夢。由於未能掌握病毒的基本信息,中國幾乎陷入癱瘓狀態。同時中共被迫向市場注入2000億資金,以預防金融危機,而其糟糕透頂的公共衛生系統更是奪走了成千上萬條同胞的性命。更恐怖的是,由於共產主義的官僚,全球不得不應付潛在的大流行病。迄今為止,該病毒還導致另外24個國家/地區報告了約300例其他病例,其中包括英國的至少8例。

當然,中共官員無疑會爭辯說,在全球旅行成為常態的時代,幾乎不可能對每年來往中國的50億旅客進行有效的健康檢查。但問題在於,它們狡猾且傲慢的掩蓋了一個事實:即武漢市的8名醫生已提前就此病毒的潛在影響對當局進行了警告,但中共用最無恥的訓誡手段駁斥了他們的預警。隨著34歲的李文亮醫生因病去世之後,中共不得不應對全國范圍內對言論自由的彈壓。普通民眾將北京對此次危機的處理與切爾諾貝利相提並論。同時,缺乏透明性毫無懸念的成了中共的回應的主旋律。很明顯,中共已經成功地製造了一場作死危機,並且對他們的執政合法性提出了根本性質疑。對於那些擔憂的中共極權統治的外國人來說,中共如此努力地遏制危機的事實在一定程度上也是了他們權力的局限性。

然而,儘管中共對武漢肺炎的處理已使其成為國際笑柄,中共似乎已經完全不在乎其國際信譽了。中南海曾將疫情描述為“對中國製度和治理能力的重大考驗”,但高層們隨著危機規模的擴大而銷聲匿跡了起來,並將危機歸咎基層黨員。這導致對CCP的空前批評,許章潤將該疫情描述為“國家災難”。他聲稱這場危機“揭示了中共治理的爛核心”。

確實,疫情在某些方面被認為是自30年前天安門廣場抗議以來,中共的專制統治者面臨的最大挑戰。而且,就像1989年的情況一樣,所有跡像都表明,中共決心使用暴力手段平息任何違反政府意願的企圖。這也解釋近期眾多爆料視頻中對任何疑似病例都採取的粗暴隔離。儘管他國擔心會發生致命的瘟疫大流行,但中國統治者的首要任務是不惜一切代價保持中共執政。為此,他們準備竭盡全力,從封鎖上億公民到拘留民權運動者,以求保持政權。

如今,同胞們開始懷疑一個連公民基本生存權的無法保護的黨還有沒有繼續存在下去的必要。

戰友薄見:一個政府的執政根基在於提供其公民安全保障,政府執政的合法性在於一人一票的民選制。不同於切爾諾貝利,武漢肺炎的影響是全球化的,甚至是有意為之。顯而易見,CCP這次算是作死作到頭了,且看中共這次如何收場。

原文鏈接

翻譯報導:匿名戰友

0
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

熱門文章

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才, 期待战友们的参与: https://forms.gle/wfiLGYNLSbZanFa59。🌹 欢迎大家订阅:1. 油管频道: https://www.youtube.com/channel/UC6K3m7kzxk5GXCkaUEP96kQ; 2. GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ed199be2ba3ce32911df7ac 2月 12日, 2020