蓬佩奧說,中國政府分析了美國的製度,並利用我們的自由獲得對我們的優勢

美國國務卿邁克·蓬佩奧(Mike Pompeo) 在華盛頓全國州長協會(National Governors Association)的一次會議上表示,冷戰結束後,美國與中國的密切接觸,並沒有像人們所期望的那樣使中國向一個自由民主國家轉型。實際上,在中國共產黨的領導下,中國正朝著完全相反的方向前進。中國正在美國國內積極施加影響和開展金融活動以獲取西方技術和影響美國政策。對內實行更多的壓制、對外實行更多的不公平競爭、更多的掠奪性經濟行為; 這是一種強勢的軍事姿態。

蓬佩奧的此次演講是一系列有關中國威脅的演講中的一部分。早些時候的演講包括警告矽谷的科技公司不要支持中國的軍事力量,敦促好萊塢不要讓自己的產品政治化幫助中國共產黨宣傳在它統治下的國家是一個善意的大國。

蓬佩奧用自己的個人經歷描繪中國是如何操作來對美國施加影響的。

他最近被中國政府的一個陣線組織邀請參加一次省長會議,會議由美國州長協會和中國人民對外友好協會共同主辦。該組織承諾將“為獨家交易提供一個機會”。然而這個“聽起來相當無害”的邀請背後有著共產黨的影子,這個組織實際“是中國共產黨官方對外影響機構——統戰部(United Front Work Department)的公眾形象。”統戰部是中國共產黨內部負責對外影響行動的情報機構。

國務卿說從他作為中央情報局局長時就熟知這類操作,中國選擇美國官員和商界領袖通過在他們州,在養老基金或敏感的國家安全問題的行業提供資金而與之合作。

國務卿說“這些都不是假設,而是活生生的事實,這些行為對美國外交政策產生了重大影響。”

隨著蔡英文總統的重新當選,中國外交官正試圖迫使地方政府停止向來自台灣的敵對官員提供支持。例如,一位中國駐紐約總領事寫信給州議會發言人告訴他“避免與台灣從事任何官方接觸,包括對當選發送賀電,為此次選舉提出法案和公告,派官員和代表出席就職典禮,並邀請台灣官員訪問美國”。這個不僅僅是個例,中國駐紐約、伊利諾伊州、得克薩斯州和加利福尼亞州領事館都進行過類似的活動。

中國政府對美國的干涉涉及政治,外交,科研,商業,軍事等各個領域。

中國領事館官員向加州大學聖地亞哥分校(University of California, San Diego)的學生支付費用來抗議西藏精神領袖達賴喇嘛(Dalai Lama)的來訪。對密西西比州布萊恩特(Phil Bryant) 州長以撤銷投資為威脅阻止他離任後去台灣訪問的計劃。各個地方與中國建立的姐妹城市,姐妹學校等也是中國影響美國的一部分。

其他項目包括中國的“千人計劃”和孔子學院。這些機構是為了獲取敏感技術,及利用中國的宣傳,試圖影響大學和其他學校。最近,聯邦政府對秘密為中國工作的美國教育工作者的調查導致了對堪薩斯大學、弗吉尼亞理工大學和哈佛大學教授的起訴。德州農工大學(Texas A&M University) 的一項調查發現,有100多名學者在為中國的招聘計劃工作。

國務卿說:“特朗普總統強調貿易互惠。我們應該在所有事情上都有互惠。今天,他們可以自由支配我們的系統,而我們卻完全被他們拒之門外。”

在談到中國對美國國家養老基金的投資時,蓬佩奧說,美國有一些退休系統和養老基金投資到中國的軍事服務公司或者為反人權活動提供服務的公司。

中國人也在尋求影響地方政府。

中國政府的一個智庫最近對美國50位州長和他們對中國的看法進行了評估,給他們貼上了“友好”、“強硬”或“模棱兩可”的標籤。

蓬佩奧敦促州長們在與中國做生意之前保持謹慎,“相信但核實”所有交流活動。他說: “雖然我們在一些地方可以合作,但我們不能忽視中國的行動和戰略意圖。”

國務卿說:“它發生在你們的州,對美國的外交政策、對居住在你們州的公民,甚至對你們每一個人,都產生了影響,” “事實上,不管你被(中國共產黨)視為友好還是強硬,你都要知道它在對你下功夫,它在對你身邊的團隊下功夫。” 這些活動“影響了我們履行美國至關重要的國家安全職能的能力”。

他說,中國政府有條不紊地分析了美國的系統,並“決定利用我們的自由在聯邦、州和地方各級獲得對我們的優勢”。

原文鏈接

翻譯整理: 阿丙

0
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

熱門文章

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才, 期待战友们的参与: https://forms.gle/wfiLGYNLSbZanFa59。🌹 欢迎大家订阅:1. 油管频道: https://www.youtube.com/channel/UC6K3m7kzxk5GXCkaUEP96kQ; 2. GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ed199be2ba3ce32911df7ac 2月 10日, 2020