中國空軍繞島飛行,臺灣戰機緊急掛彈升空

路透社臺北消息:臺灣空軍周日緊急出動武裝戰鬥機攔截中國戰機。

北京方面宣稱,中國空軍在中國所擁有的島嶼周圍進行了例行“戰備“飛行,但此舉遭到臺灣國防部的譴責,稱這是對地區和平與穩定的威脅。自2016年蔡英文就任臺灣總統以來,中國壹直在斷斷續續地進行所謂的“環島”演習。北京相信上個月贏得連任的蔡英文總統致力於推動臺灣的正式獨立。蔡英文說,臺灣是壹個獨立的國家,其官方名稱是中華民國。

臺灣國防部在壹份聲明中表示,中國的J-11戰鬥機和H-6轟炸機飛進臺灣南部的巴士海峽,然後進入太平洋,之後經由位於日本宮古島和沖繩島之間、位於臺灣東北部的宮古海峽返回基地。國防部發言人說:“在此期間,國家軍隊根據戰備條例適當使用了空中偵察機和防空部隊。”

國防部提供了壹張臺灣空軍F-16跟蹤中國壹架H-6轟炸機的圖片。臺灣官方的中央通訊社(Central News Agency)稱,緊急升空的f -16戰機攜帶了實彈。

中國軍方媒體《解放軍報》周日晚間發表了壹份聲明,中國東部戰區司令部在聲明中表示,這架飛機進行了“真正的實戰訓練”,並接著說道:“臺灣及其島嶼是中國神聖不可分割的壹部分。中國軍隊的戰備巡邏是針對當前臺灣海峽局勢和維護國家主權的完全合法和必要的行動。”

TAIPEI-BEIJING關系

這次的飛行事件,發生在臺灣候任副總統賴清德訪問華盛頓回國之際,相信是中共對賴清德訪美表示嚴重不滿而做出的回應。

此次賴清德訪美具有很強的標誌性意義,主要表現在四個方面:

1、        以當選副總統身份正式訪問美國,是目前為止,臺灣官員訪美的最高級別。

2、        訪問的啟程時間為當地時間2月2日,距離蔡英文當選連任不過半個月,顯示了臺灣方面希望與美國加強聯系的急迫性和臺美關系進壹步得到發展的密切性。而這壹舉動,與川普總統當選時主動與蔡英文電話連線,蔡英文卻遲遲不敢接聽相比,形成了鮮明的對比。

3、        選擇每年二月第壹個周四進行的全國祈禱早餐會期間進行訪問,相信壹定不是巧合,前提就是參與者壹定要獲得活動舉辦方的邀請才能參加。這項活動迄今已經舉行了六十多年,美國在任總統會按照慣例參加並發表講話。過去獲邀參加這個早餐會的臺灣人士通常是臺北駐美代表或者臺灣卸任內閣成員,賴清德以當選副總統身份受邀參加,層級明顯得到提升,並有機會與川普總統進行直接面對面溝通。

4、        訪美日程中,賴清德被正式邀請進入白宮,與白宮負責中國及臺灣事務的國安會負責人進行了70分鐘的會談,進壹步顯示了美國對臺灣的重視程度。至於在白宮期間,賴有沒有與川普總統邂逅甚至短暫的交流,暫時還不得而知。

在過去的幾周裏,臺北和北京之間的關系由於新冠病毒的爆發變得進壹步惡化,臺灣指責中國阻止臺灣獲得世界衛生組織(WHO)的全部信息或參加其會議。

由於中國大陸的反對,臺灣不是世界衛生組織的成員。中國大陸表示,臺灣只是中國的壹個省,北京方面充分代表了臺灣在世界衛生組織的利益。

不過,在臺灣取得的壹個小小的外交突破是,世界衛生組織說,臺灣專家這個星期將參加壹個有關這個病毒的網上專家會議。臺灣外交部表示,這是壹個“良好的開端”,他們將努力參加更多的世衛組織活動。

此外,蔡英文在臺灣接見歐盟訪臺代表團時,對歐盟將率先同意臺灣重返WHO表示了感謝。對臺灣來說,這是壹個非常積極的信號 。

中共當局在新冠病毒肆虐的時候,不去想辦法控制疫情的爆發,而是對臺灣進行軍事恐嚇,這樣的行徑不僅不會達到他們預期的效果,反而會成為世人恥笑的理由。

原文鏈接

翻譯整理: 悠揚

1+
1 Comment
Inline Feedbacks
View all comments
trackback

… [Trackback]

[…] Information to that Topic: gnews.org/zh-hant/109553/ […]

0

熱門文章

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才, 期待战友们的参与: https://forms.gle/wfiLGYNLSbZanFa59。🌹 欢迎大家订阅:1. 油管频道: https://www.youtube.com/channel/UC6K3m7kzxk5GXCkaUEP96kQ; 2. GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ed199be2ba3ce32911df7ac 2月 10日, 2020