中國駐美國大使駁斥新冠病毒與生物戰有關,并否认病毒出自美军事实验室

中國駐美國大使崔天凱周日在“面對全國”節目中駁斥了有關冠狀病毒與生物武器研究有關的說法,崔天凱稱這種說法是“絕對瘋狂的”,並警告說這種說法可能會激起種族歧視和仇外情緒。

隨著新冠病毒疫情傳播所引發的恐慌,社交網絡有關病毒起源眾說紛紜。有的說源於動物,有的說源於實驗室的人工合成,有的說病毒的流出是實驗室的泄露,也有的說是軍方的生物戰

阿肯色州共和黨參議員湯姆·科頓(Tom Cotton)壹月下旬在推特上說,致命病毒爆發的發源地武漢,“擁有中國唯壹的生物安全四級超級實驗室,可以處理世界上最致命的病原體,包括冠狀病毒。”數周來,科頓壹直嚴厲批評北京對疫情的處理。其中包括該病毒可能與武漢國家生物安全實驗室有關,可能來自中國的生物戰項目。

崔天凱在接受“面對國家”的采訪時對於這種說法回應說:這種指控“絕對是瘋狂的”,並指出,雖然中國政府仍然不知道冠狀病毒的來源,但初步研究表明它來自動物。

崔還說:“有人說這些病毒來自某個軍事實驗室,不是中國,可能是美國。我們怎麼能相信這些瘋狂的事情呢?” “我認為確實還有很多未知,我們的科學家——中國科學家、美國科學家、其他國家的科學家——正在盡最大努力了解更多關於這種病毒的信息,” 但傳播這種病毒來自某個軍事實驗室,“首先,這會造成恐慌。其次,它會加劇種族歧視、仇外情緒等,這將真正損害我們共同抗擊病毒的努力。”

中國國家衛生健康委員會星期天報告說,中國已經有811人死於這種冠狀病毒,37,198人確診。

在美國,疾病控制中心報告了6個州的12例確診病例。美國駐北京大使館星期六證實,壹名60歲的美國公民2月6日在武漢壹家醫院死亡,這似乎是首例美國人死於新冠肺炎的病例。

原文鏈接

翻譯整理: 阿丙

0
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

熱門文章

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才, 期待战友们的参与: https://forms.gle/wfiLGYNLSbZanFa59。🌹 欢迎大家订阅:1. 油管频道: https://www.youtube.com/channel/UC6K3m7kzxk5GXCkaUEP96kQ; 2. GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ed199be2ba3ce32911df7ac 2月 09日, 2020