中國冠狀病毒蔓延到美軍駐韓基地

中國冠狀病毒蔓延到世界各地,美國軍隊駐韓國基地也不能倖免。

一名軍方發言人表示,超過24名軍人和後勤人員被隔離,因為他們擔心最近在中國旅行期間可能接觸了致命的武漢病毒。

美軍公共事務主管李·彼得斯上校(Lee Peters)說:自從上個月爆發冠狀病毒以來,任何1月19日後從中國返回的美國軍人都必須接受為期14天的強制自我隔離。我們報告了陸軍、空軍和海軍部隊共有30名軍人、家屬和平民。彼得斯上校補充說: “兩週的自我隔離與新型冠狀病毒的14天潛伏期相一致。 “14天的隔離期由來自中國大陸的個人抵達韓國開始。 ” 強制隔離的對像是軍人,而不是家屬和平民。

據估計,有100萬中國人在韓國生活或工作,其中許多人居住在韓國首都首爾。首爾是韓國最大的城市,擁有980萬人口。冠狀病毒爆發期間正值中國的農曆新年,駐韓美軍人員包括與中國公民結婚的士兵和平民,他們在農曆新年期間前往中國探親或觀光。

駐韓美軍司令羅伯特·艾布拉姆斯(Robert ” Abe ” Abrams)在一份聲明中說:駐韓美軍(USFK) 人員的總體風險仍然很低,但實施隔離措施是出於充分的謹慎,以減輕USFK人員的風險

美國在韓國部署了23468名士兵、水兵、空軍和海軍陸戰隊。艾布拉姆斯敦促部隊和其他人員保持良好的衛生習慣,盡量減少與過去兩週內從中國大陸返回的人員接觸,盡量減少與可能出現流感或感冒症狀的人接觸。

韓國當局星期四報告說,在又發現了四例武漢病毒感染病例之後,病例數量正在增加。目前共有23例。

據韓聯社報導,其中一名感染者最初檢測結果呈陰性,但後來被發現感染。還有3例涉及這種傳染性病毒的人際傳播。韓國疾病控制與預防中心(Korea Centers for Disease Control and Prevention,簡稱cdc) 對那些可能受感染者被初查為無病毒的人進行了重新檢查。

自1月3日以來,共有170人因感染武漢病毒而被隔離,約950名可能與感染者有過接觸的人正在接受自我隔離和監測。

原文鏈接

翻譯整理: 阿丙

0
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

熱門文章

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才, 期待战友们的参与: https://forms.gle/wfiLGYNLSbZanFa59。🌹 欢迎大家订阅:1. 油管频道: https://www.youtube.com/channel/UC6K3m7kzxk5GXCkaUEP96kQ; 2. GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ed199be2ba3ce32911df7ac 2月 07日, 2020