武漢疫情:中共嚴格保密,世界需要真相

中國爆發的武漢冠狀病毒,充分暴露了中共政治的黑暗。我們在中國對外宣傳的各種媒體中看到的是,在幾天之內,共產黨建立了一所醫院,在其他地方要花上幾個月的時間。它使用裝有揚聲器的無人駕駛飛機強迫公民戴口罩,並關閉了全國16個城市,估計隔離了5000萬人,甚至更多。中國鐵路正在利用大數據追蹤與感染病毒的乘客同車廂的乘客。

國際社會對中國反應的報道,好像讓人們感受到,中共的獨裁統治也許沒有那麼邪惡。美國公共衛生專家威廉.夏夫納(William Schaffner)在談到武漢疫情時說:“從邏輯上講,這令人震驚。“做得太快了。”

但在防疫問題上,中國共產黨的控制有令人擔憂。為了保持權威,中國共產黨必須讓公眾相信一切都是有計劃的。這妨礙了它應對流行病的能力。雖然12月8日報告了首例冠狀病毒病例,但武漢市衛生部門花了3個多星期才發出通知。正如《紐約時報》記者克里斯•巴克利(Chris Buckley)和史蒂文•李•邁爾斯(Steven Lee Myers)發現的那樣,醫生李文亮12月30日在微信群里發布信息,稱該市有一種神秘疾病,但隨後被要求籤署一份警方聲明,稱他的警告構成“非法行為”。與此同時,警方逮捕了包括李文亮醫生在內的名散步消息者,並稱他們造謠。武漢市衛生局在其網站第二天發表的一份聲明中宣布,27人受到肺炎的影響,並說這種疾病是“可以預防和控制的”。

2003年,非典在全球範圍內蔓延,部分原因是中國共產黨試圖隱瞞真相。在非典爆發期間,香港有着比大陸更自由的新聞渠道。這有助於準確的信息在那裡曝光,減輕了中國試圖官方掩蓋的一些損害。自此次疫情爆發以來,中國政府對互聯網、媒體和民間社會的控制急劇加強。中共對香港採取了強硬的立場,試圖粉碎民主抗議活動,使領土受到更嚴格的控制,而其審查人員則努力地將大陸上的互聯網灌輸給任何與黨的路線背道而馳的事物。有關冠狀病毒的文章和評論繼續在網上被刪除,政府已經發出警告,禁止傳播“謠言”。儘管該黨聲稱正在盡其所能從非典危機中吸取教訓,但它似乎對重要教訓視而不見。

北京決心阻止台灣加入世界衛生組織(who),這是政黨意識形態戰勝實用主義的另一個明顯例子。台灣長期以來一直是一個自治國家,但中共堅持認為台灣是中國領土的一部分。世衛組織追隨國際刑警組織(Interpol)的腳步,同意北京的意願,阻止台灣出席緊急情況通報會。儘管台灣已經統計出10例冠狀病毒病例,但這已經減緩了該國獲取國際衛生信息的速度。合作對於應對公共衛生危機至關重要,然而中共的技術官僚們卻允許一黨制國家的控制優先於盡可能廣泛地分享信息。

世衛組織讚揚中國對冠狀病毒的反應,為疫情控制制定了“新的全球標準”。仔細觀察,中國的反應應該會讓我們嚴重停頓。儘管該國急於向世界展示自非典以來取得的進展,但很難說,如果該黨更快地披露有關該病毒的信息,是否有必要採取嚴厲的遏制措施,例如隔離整個城市。一黨制國家的生存有賴於控制信息、壓制異見和限制新聞自由。就冠狀病毒而言,似乎沒有什麼變化。近期有人提出,應該將疫情升級為“大流行”,在幾乎肯定的情況下,世衛組織又表現了醜陋的一面,否定了提議。

Jason評:中共一直在拒絕相關國家進入疫區提供幫助,更是千方百計掩蓋病毒來源。裡面到底隱藏着多大的秘密?而西方學術界根據多項實驗得到的證據,已經迫使中共間接承認了病毒是人為改造的結果,但是,到底是如何爆發的,西方需要調查獲取證據。不管如何,中共目前對於國際形勢已經形成多次誤判,證據會有,隱瞞是隱瞞不住的。

原文鏈接

翻譯報道:Jason

閱讀更多Gnews
美國《生物武器法》的起草者博伊爾博士認為冠狀病毒是生物武器,西方世界需要調查真相
https://test.gnews.org/zh-hans/103493/
冠狀病毒強大傳播性迫使世衛組織將疫情升級,或將定義為更高級別“大流行”
https://test.gnews.org/zh-hans/102027/
專業文章:深度實驗證實冠狀病毒起源來自P4實驗室
https://test.gnews.org/zh-hans/99235/

1+
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

熱門文章

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才, 期待战友们的参与: https://forms.gle/wfiLGYNLSbZanFa59。🌹 欢迎大家订阅:1. 油管频道: https://www.youtube.com/channel/UC6K3m7kzxk5GXCkaUEP96kQ; 2. GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ed199be2ba3ce32911df7ac 2月 06日, 2020