研究人員說,冠狀病毒的傳染性可能比目前的數據顯示的更強

爆發於中國武漢的新冠病毒截至到今天為止,官方公佈的數據顯示,在中國已經有24426名確診病例,23260疑似病例,493人死亡。其中感染者的數字比前一天增加了3898人,增幅將近百分之二十。另外在中國以外的25個國家和地區發現了193名感染者,也比前一天有較大提高。

僅僅一天,就增加了百分之二十的感染者,不得不說,這是一個讓人感到非常震驚的一個數字。

而隨著時間的推移,這一增長比例還有進一步增加的可能性,接下來就讓我們看一些專家的表態和相關的數據。

在醫學界,通常將一種病毒的傳染性用R0來表示。

所謂疾病的R0大約是2.2,這是一個數學方程,表示每個感染者會讓多少人生病。

世界衛生官員警告稱,可能需要幾個月的時間,隨著更多的冠狀病毒病例的出現會發現真正的R0值。

中國衛生部長馬曉偉(Ma Xiaowei)最近告訴記者,有證據表明,它已經變異為一種更強的異種,能夠更容易在人群中傳播。

傳染病專家和科學家表示,這種可以導致中國大陸大量企業倒閉的新型冠狀病毒的傳染性可能比目前顯示的數據更強。

「病例的迅速增加令人擔憂,」世界衛生組織(World Health Organization)緊急情況項目的執行主任邁克·瑞安(Mike Ryan)博士上周在該機構宣佈進入全球衛生緊急狀態之前的新聞發佈會上說。

世界衛生組織總幹事泰德羅斯·阿德哈諾姆·蓋佈雷耶蘇斯上周在日內瓦總部舉行的新聞發佈會上說:「中國境外的人傳人病例不斷增加,這當然最令人不安。」「儘管中國以外的病例數量相對較少,但它們有可能導致更大規模的疫情爆發。」

關於「R0

根據《新英格蘭醫學雜誌》(The New England Journal of Medicine)上周的一份報告,這種疾病的所謂「R0」約為2.2R0是一個數學等式,用來計算每個感染者會導致多少人患病。這意味著兩個或更多的人將從一個已經感染病毒的人那裡感染病毒,使它比季節性流感和1918年西班牙流感大流行更具傳染性,後者的R0約為1.8,導致全世界至少5000萬人死亡。就目前的情況來看,新病毒的R0可能比2003SARS 爆發時的R0低,當時的R025之間,但這一數據還有待進一步驗證。

麻疹是世界上傳染性最強的病毒之一,R01218之間。美國對外關係委員會(Council on Foreign Relations)公共衛生研究員、西頓霍爾大學(Seton Hall University)全球衛生研究中心(Center for Global health Studies)主任黃延忠說,雖然相比之下新的冠狀病毒比較溫和,但醫生迄今為止看到的情況仍然令人擔憂。

黃在接受美國全國廣播公司財經頻道(CNBC)電話採訪時表示:「如果R0高於1,它就會傳播,而且具有傳染性。」「如果不採取任何遏制措施,從技術上講,它可能會蔓延到整個人類。」

此外,黃說,科學家們目前掌握的數據非常有限,可能低估了這種病毒目前的傳播數量。儘管這種新病毒的致命性似乎不如2003年爆發的非典(SARS),但它的傳播速度明顯加快。2003年的非典在9個月內導致8098人患病,近800人死亡。這種新病毒用了不到一個月的時間就超過了SARS病例的數量。

英格蘭蘭開斯特大學的研究人員估計,病毒的R0可能接近3.1

香港大學(University of Hong Kong)的研究人員說,可能已經有超過7.5萬人感染了這種病毒,遠遠高於官方公佈的感染總數。雷蒙德·詹姆斯公司的分析師克里斯·米金斯認為感染人數可能超過10萬人。

關於國家控制

哈佛大學公共衛生學院(Harvard School of Public Health)的流行病學教授馬克·利普西奇(Marc Lipsitch)表示,根據其他國家控制地方疫情的情況,估計R0也有可能下降或有所不同。

美國對從武漢返回美國的中國公民實施強制隔離,並拒絕許多最近到過中國的人入境。接種疫苗也很有效,儘管目前還沒有針對這種新型冠狀病毒的有效療法。2003年,衛生官員通過隔離病人等措施減少了SARS的感染。

利普西奇說:「我們知道大多數其他感染的R0都比這個高,但是我們用疫苗來控制它們,所以我們沒有注意到它們是如此之高。」

隨著春季和夏季的臨近以及天氣變暖,這種病毒在世界一些地區也會開始減少。香港大學的研究人員估計,這種疾病將在4月達到頂峰。

遏制措施

在美國,川普政府宣佈進入公共衛生緊急狀態,並宣佈某些被認為有傳播這種疾病風險的外國人將被暫時拒絕入境。

美國國家免疫和呼吸系統疾病中心(National Center for and Respiratory Diseases)主任南希·梅索尼耶(Nancy Messonnier)博士在週五的一次電話會議上對記者說,「我們正在做準備,就好像這是下一場病毒大流行,但我們仍然希望情況不會是這樣。」

該病毒「已顯示出全球傳播的能力」。這是一個非常嚴重的公共衛生狀況,疾控中心和聯邦政府已經並將採取積極的行動來保護公眾。」

世界衛生組織官員敦促公眾保持冷靜,並補充說,病毒似乎很容易在人與人之間傳播,但是在社區和醫院採取適當的防護措施可以減緩疫情的蔓延。

小結:就目前新冠病毒的增長程度而言,每天幾千例的增加人數令人擔憂,甚至恐懼;就該病毒的潛伏期與傳播性而言,相信更大的爆發還在後面。在希望中國政府能夠進行國家控制,採取各種措施,遏制病毒更大規模爆發的同時,我們還希望中國政府虛心接受全世界各國的援助,積極與各國精英合作,盡可能減少新冠病毒對本國人民的傷害。

為中國人民祈福。

原文鏈接

翻譯整理: 悠揚

0
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

熱門文章

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才, 期待战友们的参与: https://forms.gle/wfiLGYNLSbZanFa59。🌹 欢迎大家订阅:1. 油管频道: https://www.youtube.com/channel/UC6K3m7kzxk5GXCkaUEP96kQ; 2. GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ed199be2ba3ce32911df7ac 2月 05日, 2020