中國股市春節後重新開盤,受疫情影響,上證綜合指數大幅下跌近8%

據美聯社報道,中國監管機構採取措施穩定受到病毒衝擊的市場,上證綜合指數週一重挫近8%。病毒已蔓延至20多個國家,打擊了地區旅遊業,並威脅到全球經濟增長。

隨著航空公司取消數百個航班,中國爆發的病毒已促使世界各國政府加強監測和檢疫要求。

截至周日晚間,感染病毒的人數已超過1.7萬人,數百萬中國人仍處於隔離狀態。它已經造成超過360人死亡,其中只有一人不在中國。

在春節假期延長了三天後,上海股市開盤後下跌近8%。這是自2015年8月以來最糟糕的一天,儘管央行努力通過短期證券購買向市場注入數十億美元的額外現金。許多分析人士將他們對世界第二大經濟體中國的經濟增長預期從早些時候的6%下調至近5%。數以千萬計的中國城市居民被要求大部分呆在家裡,零售商和與旅遊相關的企業已經受到影響。

中共領導有大量資源進行干預,阻止恐慌性拋售股票,並在過去的危機中動用了這些資源,包括2008年全球金融危機和2002-2003年非典(SARS)的爆發。中國大多數大型企業和金融機構都是國有企業。

周日,中國央行宣佈將向市場注入1.2萬億元人民幣(合1,730億美元),以確保有足夠的現金。

1月23日,上證綜合指數下跌2.8%,這是該指數假期前的最後一個交易日。

雖然很多行業的股價週一下跌,但一些中國制藥企業的股價在早盤交易中觸及10%的漲幅上限。山東陸康藥業、江蘇四環生物工程有限公司、哈爾濱醫藥集團股份有限公司都為漲停的公司。大型企業集團新希望集團(New Hope Group)跌至10%的跌停,東方電氣(Dongfang Electric Co.)也是如此。中國規模較小的深圳股市的基準指數下跌了8.4%。

中國中部城市武漢首次報道了病毒對商業和貿易的潛在危害后,人們對此的擔憂引發了全球股價的大幅波動。美國股市上星期五收盤時,道瓊斯工業平均指數下跌600多點,原因是疫情的蔓延加劇了人們對旅行限制和其他不確定性可能削弱全球經濟增長的擔憂。美國股市此前平靜地創下了一個又一個紀錄,但在1月份遭遇了自2016年以來最糟糕的表現,並出現了自去年8月以來的首次月度下跌。

「最糟糕的情況是,武漢的這種冠狀病毒像幾年前西非的埃博拉危機一樣,肆無忌憚地肆虐,」香港股市分析師弗朗西斯倫(Francis Lun)說。 他說,中國可能需要兩到三年時間才能恢復。

中國央行表示,其公開市場操作旨在確保充足的流動性。中國人民銀行通常會利用反向回購其計劃出售的證券(基本上是作為非常短期的貸款)來增加市場上的資金量。

分析師們說,投入市場的1.2萬億元人民幣中,很大一部分將用於償還週一到期的債務。

AxiCorp的斯蒂文(Stephen Innes)說:「這遠遠超出了創可貼補救的範圍,如果不能避免這場洪水般的風險,我們將面臨巨大的打擊。」在一份客戶報告中說。他說,市場重新開放時的暴跌是可以預料的。「推動週一風險情緒的不是開盤時的地震,而是餘震,」他表示。

在上週六的另一份聲明中,中國人民銀行表示,金融機構應遵守當地的檢疫規定,盡量減少集會,以降低病毒傳播的風險。該聲明表示,這包括允許輪班、在家在線工作以及其他策略。

監管機構還敦促銀行和其他金融機構在疫情嚴重的地區增加放貸,降低還款要求。官方媒體報道稱,禁止利用借來的股票進行賣空交易。上海的交易大多以電子方式進行,因此沒有擁擠、嘈雜的交易大廳。上海市政府將春節假期延長至2月9日。

病毒的爆發給原本樂觀的2020年開局蒙上了一層陰影,美國和中國簽署了一項貿易協議,消除了一個很大的不確定性來源,並增加了全球經濟放緩可能已經觸底的希望。就在兩周前,標普500指數還創下了歷史新高,自10月初以來累計上漲了約13%。波動性處於12個月低點,美國和伊朗之間的摩擦也沒有撼動市場。上週五,英國剛剛宣佈退出歐盟對市場也幾乎沒有影響。

武漢新型冠狀病毒疫情對經濟的打擊預計將超過2003年的SARS。

原文鏈接

翻譯報道:木蘭傳奇

0
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

熱門文章

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才, 期待战友们的参与: https://forms.gle/wfiLGYNLSbZanFa59。🌹 欢迎大家订阅:1. 油管频道: https://www.youtube.com/channel/UC6K3m7kzxk5GXCkaUEP96kQ; 2. GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ed199be2ba3ce32911df7ac 2月 03日, 2020