日相宣布:拒绝有中国湖北省旅居经历的外国人入境

翻译:VOG-多国语言组

围绕中国湖北省武汉市发生的新型冠状病毒肺炎,首相安倍晋三在31日夜间展开的对策本部会议上表明,将拒绝有湖北省旅居经历的外国人入境。前往中国的渡航自束行动正在展开,警戒进一步加强。 拒绝入境的对应是以出入国管理法为依据,这次将特定的国家或区域作为对象尚属首次。鉴于日本也出现了无症状感染者,在一段时间内,入境申请前14天以内有在湖北省旅居经历的外国人,以及湖北省发行的中国护照持有人,凡无特殊情况将被拒绝进入日本。实施从1日早0点开始。 首相强调,通过进一步提高边境政策的实效性,希望在防止感染扩散上做到万无一失。 即便是持有湖北省发行护照的中国人,如果已与日本人结婚,或长期在湖北省以外地区长期居住,仍有可能被允许入境。入国管理窗口预计将可进行申告,如有虚假申告,一经察觉将取消其在留资格。 政府发布政令,将新型肺炎划分为感染法中定义的指定感染症状。政令实施的开始日期从2月7日提前至1日。有可能会采取措施,强制患者入院或者进行就业限制。 美国政府相应世界卫生组织发出的全球卫生紧急状态,将美国人前往中国的旅游警示级别提升至4级中的最高等级,即“不要前往”。 日本外务省也在感染症危险情报中,除了建议暂缓前往(等级3)的湖北省以外,中国全境的旅游警示级别也提升至2级,即敦促中止不必要不紧急的渡航。 飞机航线追踪网站“飞行雷达24(flight radar 24)”的数据显示,31日日间,中国的国际航线停航数量为91班次,较前一天的44班次增长加倍。由渡航中止导致的停航可能进一步扩大,世界与中国的往来正在急速减少。 外务大臣茂木敏充31日称,接回在鄂日本人的第四架民间包机会安排在下周以后。

译者按:日本紧跟美国脚步,提高了对中国渡航的旅游警戒等级,这一举动毫不让人意外。只是相较俄朝等中国的盟友,日本的政策仍是缓和而友好的。这也侧面反映出日本这个中国的邻邦,对本国医疗技术的自信。 郭先生在31日的直播中提到,如果疫情加剧,身在海外的湖北公民最有可能发起运动。只是,现在身在海外的湖北公民,相当一部分恐怕只持有短期签证,在疫情达到顶峰前就不得不返回。即便如日本等国家可对短期签证适当延长,申请条件也十分严格。再加上语言障碍,恐无法实现。另外,近来似已出现海外住宿机构拒绝持有湖北省签发护照者入住的现象。(已订房间,却在办理入住手续时被告知满房) 因疫情无法回家的海外湖北人,将来要何去何从。

来源:日经新闻

1+
0 评论
Inline Feedbacks
View all comments

热门文章

GM09

2月 01日, 2020