台海战争系列:(一)威胁

新闻来源:Asia Times -亚洲时报, January 15, 2020

作者:Grant Newsham -格兰特·纽瑟姆,台北

新闻翻译:InAHurry,海阔天空,Demos迪陌思

简评:海阔天空

https://spark.adobe.com/page/x9ckN58z9chka/

简评:人类容易遗忘,歌舞升平中往往会忘记战争的威胁,高速发展时会失去清醒与警觉。世界已经习惯和平很久,所以对突然可能爆发的战争要么后知后觉,要么缺乏勇气去正面对抗。但台湾海峡的战争威胁真实存在,伴随着中共国日益严重的经济、政治、民生、区域危机,伴随着中共高层领导对日益涌动的社会危机举足无措、惊惶失色,伴随着中共统治合法性不断被国内外民众质疑,中共权力核心完全可能悍然发动对台湾的进攻。在全球经济你中有我的格局下,战争一旦发生,全球经济萧条不可避免;在全球政治格局错综复杂的情况下,战争一旦发生,美国、日本、东南亚到非洲、拉丁美洲和中东,都会有巨大的政治动荡。在军事科技一日千里的几天,核战争和核威慑也并非不可发生,世界的噩梦会真的降临。所以,绥靖中共多年的美国一定要警醒,长期依赖美国的日本要做出正确选择,世界人民要坚定信心,站在正义的一面,一起捍卫世界正义的和平。

台海战争不是天方夜谭

如同1939年苏联和德国对波兰的入侵一样,台湾之战将产生全球性后果

这是第一篇

战争是否有赢家是个哲学论题。 1945年的德国人和日本人显然认为战争是有胜利方的。也许更好的说法是,在大多数的冲突中,有人的损失比其他人的更大。

如果北京试图武力统一台湾,就会是这样的一场没有赢家的战争。而习近平很可能会这么做。他在2019年1月的演讲中曾宣布中共「不承诺放弃使用武力」,而是保留「采取一切必要措施的可能性」来占领台湾。

台湾选民在上周六为总统大选投票时很清楚习的警告,但他们决定再给蔡英文四年的执政时间。这显然不是习想要的大选结果。

关于台湾海峡冲突的辩论大多数都集中在对中共发动进攻的准备和实施上:北京是否会发动进攻,他会如何进攻以及台湾是否有自卫能力,美国会不会或应不应该介入以及美国是否应该向台湾出售这种或那种武器装备。这样的讨论是有用的,但是台湾战争的实际后果和长期的连锁反应值得更多的关注。

台湾之战的后果一定是全球性的,好比是1939年苏联和德国对波兰的入侵。

本文讨论的是一但开火后将会发生的几个关键方面,以及随后对全球经济和政治的影响。目前设想的情况是中国人民解放军对台湾全面的袭击,但值得指出的是,即便(中共)的「有限」袭击,例如对台湾某个近海岛屿进行袭击,也可能随时扩大。

鉴于北京一再表示要占领整个台湾的决心,对台湾近海岛屿的进攻只会是向台北进军的一个战略目标。因此也会产生严重而广泛的政治和经济后果。

当然北京希望能用非军事手段击败台湾:中共最直接的战略就是不断的政治战,企图用恐吓和心理战让台湾就范。但习主席似乎很愿意使用武力。

同时,那些掌握着庞大且越来越先进的新型武器的中国人民解放军的将领们,他们也非常渴望证明自己对实现「大统一」的「中国梦」的忠诚。

如果两岸真的开战, 中共强的的军事力量:导弹,远端火箭,舰船,战机,以及中共对这些先进武器的使用能力,台湾会受到重击,而且中共很有可能可以占领台湾岛。但中共将为这样的胜利付出巨大的生命,经济和声誉代价。这将是一次痛苦的胜利,将导致中国与文明世界隔离并真正脱钩。

而且对台湾的袭击不会是那种周四开始下周一结束的「短暂的尖锐的战争」。也不可能是一场两周后就被世界遗忘,一切回归正常,iPhone和塑胶圣诞老人继续发往美国,美国大豆继续发往中国的战争。

首先,虽然军事实力上中共国占很大的优势,但台湾有能力抵抗中共的进攻。台湾的军队有作战能力并有对所谓的不对称武器和作战概念认知,此外,台湾军队有强大的网路战能力协助。他能在战斗中给中国人民解放军造成沉重的人员伤亡。而且台北可以利用更多的士气:这是自由世界的人民为他们的生命而战。

但是即便台湾的军队浴血奋战抵抗入侵,无论中共的解放军最终是否占领台湾并消灭有组织的反对派,台湾都将遭受巨大的痛苦。

几乎不需要想像,就能感受到中国大陆对台湾的攻击所造成的破坏和生命损失,尤其是一旦有平民目标被击中。中共也许希望通过导弹和空袭来恐吓平民让他们早日屈服,但中共也可能仅仅针对选定的军事和政府部门进行攻击。

但是,一旦在城市地区发生战争,将会有大量的人员伤亡,即便不是成百上千。台湾的基础设施,比如交通、供电、电脑网路将被摧毁,社会和经济将会瘫痪。

一旦中共入侵台湾成功,幸存者等待的将是共产党占领的恐怖。正如中国共产党成立以来一再证明的那样, 它会对反抗中共接管的人无情地施以残酷的(通常是致命的)报复。那些曾经暗地里支援共产党的人也是同样的待遇。

中国官方媒体的截录,画面显示中国人民解放军部队正在训练袭击台湾总统府。图为中国珠里河军事基地的一座类比建筑,模仿台北的实际建筑。该视频于2015 年7 月5 日在中央电视台播出。图片:苹果日报。

不受限制的冲突

台湾争夺之战很可能不会在地理上局限于台湾海峡地区,也不会受到暴力程度和暴力范围的限制。而且美国很可能会参与其中。一旦美国介入,就不能排除最终核升级的可能性。

可以确认的是一旦有在台湾的美国人被杀,美国卷入战争的可能性会是接近100%。没有什么比这更能团结美国民众了。对于习更糟糕的是,尽管美国有45年的绥靖中共野心的记录,但美国终于意识到岛屿民主所面临的威胁。最近的国防战略档、台湾旅行法的通过和其他国会宣言要求增加对台湾的支援都是证明。

值得注意的是,对台湾的支援似乎得到了压倒性的两党支援。其中包括了那些讨厌特朗普总统的,在其他所有议题上都反对他的议员们。

这种对中国的严厉态度能否在美国政府换届和在商界、学术界和官场的亲共派系可能回归后继续存在,仍是一个悬而未决的问题。事实上,美国前国务院东亚事务代理主任苏珊.桑顿几个月前就曾建议中共等待另一届对中共更加宽容的政府上台。

此外,在经历了太多的美国领导人-无论是军方还是文职人员-对中共的军事威胁不予理会后,对美国而言,这不会是一场轻松的战争。即使要在军事上接近、支援台湾也将是困难且昂贵的。中国人民解放军已经有二十年的时间不断升级他们的军事力量。很不幸的是,中共解放军在某些军事领域已和美军势均力敌或更先进。

2018年11月,台湾海军人员出席在台湾高雄举行的美国两艘佩里级导弹护卫舰的授勋仪式。两艘护卫舰将部署在台湾海峡巡逻。图片:法新社

话虽如此,美国的军事力量仍然是很强大的。尽管其急需改善,但美军仍有能力对抗人民解放军。

中共的潜艇、军舰和战斗机会连同驾驶他们的「独生子」们一起坠落。成千上万的只被允许生一个孩子的中国大陆家庭要承受巨大的悲伤,但这并不会困扰中共的高层,因为还有大量的「备用」未婚男性人口。为了追求「中国梦」,北京高层可能比人们想像的更不在乎人员伤亡。

相反,北京更大的担忧可能是失去如此庞大数量的部队、战舰和战斗机所带来的尴尬,因为这让中共领导层显得很无知。同样重要的是,军事冲突所造成的经济困难可能会增强中国公众对北京的这种看法。

一旦开火,即便伤亡、困苦和开支会不断增加,民众往往会继续支援他们的领导人。在北京当局对宣传和内部安全机构的严格控制下,在失去成千上万的从军人员和(可以预见的)平民后,中共国会变成更加凶猛和坚强的对手。尽管如此,我们还是可以预见中国公众和习的政治对手会把责任都推卸到「习近平思想」上。

2019年5月,台湾总统蔡英文在芳山南部海岸的海滩上视察了反入侵演习。 – 图片源自法新社

但对北京而言,台湾的价值仅从战略地理的角度考虑就值得他们付出这些代价。

夺取福尔摩沙和中共国已经违反了旨在有效束缚中共军队并防止无约束进入太平洋的所谓第一岛链。中国人民解放军能在台湾驻扎将削弱美国和盟国在整个西太平洋的防御。这将对美国的声望和日本对其在类似袭击中幸存能力的信心造成巨大的心理打击。

美国紧张不安的系统

尽管经历了18年的「漫长战争」,但在现实中,美国如今已经习惯了相对没有痛苦的战争。台湾战争所造成的直接人员伤亡将是一个冲击。几年前,四名美国特种部队士兵在尼日尔的一次伏击中丧生,这被认为是一场全国性的灾难。人们不禁要问,一个下午就失去5000名水兵和海军陆战队员,美国公众和政治阶层会作何反应。

就连美国军方也会感到震惊。回想一下1982年马岛战争期间,当阿根廷的炸弹和导弹开始击沉皇家海军舰艇时,英国军队(和公众)的震惊。一旦与中国开战结果会更糟糕。美国领导层多年来一直忽视或否认这种可能性。

流血事件的结果是,美国和中共国在未来几十年都将是敌对的关系。你不会杀死成千上万的彼此的公民,然后就忘记它。即便是在阻碍美国应对劲敌中国日益崛起战略行动中发挥关键作用的「中国的长期朋友」亨利•基辛格(Henry Kissinger)和高盛(Goldman Sachs)前首席执行官汉克•保尔森(Hank Paulson)也不会受到北京方面的欢迎——当然人们希望他们在任何情况下都不会去拜访。

对于大多数「普通」美国人来说,随着第一批伤亡者出现,沃尔玛廉价中国商品的吸引力将减弱,甚至华尔街的银行家(至少他们中的一些人)也会意识到,他们毕竟是挥舞着旗帜的美国人。对于那些缺乏爱国和民主本能的人来说,金融制裁可能会阻止他们与敌人做生意。

对北京来说,还有一个额外的风险。如果东京公开承认它长期以来的想法:日本的第一道防线是台湾,那会怎样?

日本自卫队专业、装备精良,(在某些情况下)令人生畏——特别是日本海军的潜艇和反潜作战部队。很难想像台湾海峡冲突不扩大到日本:它要么害怕打破日美同盟支援美国,要不它将被迫回应中国对其领土的攻击,中国会夺取日本南部的琉球群岛,将其作为解放军对台作战的一部分。

因此,尽管日本花了几十年时间假装自己不受战争影响,也不需要认真做好准备,但冲突可能随时一触即发。

日本要么同意中华人民共和国的统治,结束与美国的同盟关系,要么迅速提高其军事能力,或许还包括核武器。最重要的是,日本及其军队必须做好作战的准备——这将是日本自卫队和日本社会明显的一次巨大的心理转变。

由于几十年来对美国的精神依赖,日本的防御能力比表面上看起来要弱。但危机往往是促使日本统治阶级采取行动的必要因素。对东京来说,台湾问题上的争执可能已经是一个重大危机了。

当这一切在台湾周围发生的时候,朝鲜在做什么?一种可能性是对韩国发动攻击——这既是为了转移注意力,有助于北京对台湾和美国的攻击,也是为了按照平壤的立场彻底推翻韩国政府、统一朝鲜半岛。即便朝鲜只向韩国或日本发射少量导弹,也会在相当大的程度上引发事端,并使美国在台湾前线的可用兵力有所增加。

台湾之争也会迫使其他国家决定他们站在哪一边。如果麻六甲海峡关闭,新加坡、印尼和马来西亚可能很快需要做出选择。这将意味着让他们思维舒适的(但不可能继续下去的)全球幻想的终结。在这种幻想中,各国假装中共国是一个善意的国家(就像一个真正的大加拿大),从而避免选择立场。

除了日本以外,许多国家— 例如澳大利亚和韩国— 可能会开始把核武器视为一种必要的选择。

一个合乎逻辑的结果是,人们预计世界将分裂为对立的阵营,并在相当程度上脱离经济接触。美国或许暂时有优势,但假设中国在这场冲突中占上风(哪怕是微弱的优势),而东盟国家决定与中国结盟的程度将超过目前的情况。在非洲、拉丁美洲和中东,中国可能被视为更安全的长期合作伙伴。

如前所述,随着美国及其合作伙伴关闭中国在海外的军事和商业基地和其他设施,或扣押或击沉驶往中国的商船——以及任何出现在中共国的海军舰艇,冲突有可能蔓延到亚洲以外。

然而,中共国不会坐视不管。首先,它已经有能力打击美国在日本和太平洋中部的基地和军队,而且很可能会这样做,这会进一步扩大冲突,加剧并升级针锋相对。

新闻链接

编辑:【喜马拉雅战鹰团】

1+
0 评论
Inline Feedbacks
View all comments

热门文章