详细介绍美国对伊朗即将实施的新制裁措施

美军斩首伊朗最高指挥官索莱曼尼后,伊朗向美军基地发射导弹实施了报复,川普总统对此又做出新制裁的反应。周五,美国国务卿蓬佩奥和财政部长姆努钦在白宫详细介绍了对伊朗的新制裁措施。

美国财政部称,新制裁措施将对每年创造数十亿美元工业产值的伊朗钢铁工业进行打击,并对8名伊朗安全官员进行打击。财政部长姆努钦说,川普还签署了一项新的行政命令,授权进一步制裁包括建筑、制造业、纺织业和采矿业的所有经济部门,目的是关闭几乎全部伊朗主要工业,尤其重要的是,要针对所有与这些伊朗部门有来往的外国公司和银行进行制裁。

川普在白宫声明中表示:“这一命令将对伊朗经济产生重大影响。这些惩罚性的经济制裁将会一直存在,除非伊朗政权改变其做法。”伊朗外交部长扎里夫在内的伊朗领导人指责美国对伊朗发动的经济战争。

美国财政部在一份声明中说,正在锁定13家伊朗钢铁制造商,这些制造商“每年的总销售额达到数十亿美元”。制裁还包括四家伊朗铝铜公司和一家阿曼贸易公司。最重要的是,还包括总部位于塞舌尔的三家中共公司,他们参与了与伊朗的钢铁交易和其他金属交易。在此之前,美国一直在制裁伊朗,自从川普提出伊朗核协议以来,进一步加大了对伊朗的经济施压,去年4月份,就已经结束了对进口伊朗石油的豁免权,石油是伊朗的经济命脉。川普发表声明之后,来自俄罗斯、中共或土耳其的一些企业还在继续与伊朗达成交易。

财政部长姆努钦表示,川普政府100%相信经济制裁的作用,如果不采取这些措施,伊朗将会有数百亿美元用于恐怖活动,做更多的坏事。国务卿蓬佩奥补充道,“这个国家从来没有像今天这样。”他说,假如预算不足,政府将不得不在支持人民和代理力量之间做出选择,像黎巴嫩和叙利亚的真主党和伊拉克的什叶派民兵组织,被称为人民动员力量。

除了对伊朗企业实施制裁外,美国财政部还批准了对伊朗的8名高级安全官员进行制裁,其中包括伊朗最高国家安全委员会秘书,其职位相当于美国总统的国家安全顾问。虽然这些制裁除了指名道姓地羞辱之外,不太可能产生多少影响,因为伊朗官员在美国司法管辖区内拥有资产的寥寥无几。蓬佩奥说,这么做旨在“打击伊朗国内安全机构的核心”。

原文链接

翻译报道:Jason

2+
0 评论
Inline Feedbacks
View all comments

热门文章

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才, 期待战友们的参与: https://forms.gle/wfiLGYNLSbZanFa59。🌹 欢迎大家订阅:1. 油管频道: https://www.youtube.com/channel/UC6K3m7kzxk5GXCkaUEP96kQ; 2. GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ed199be2ba3ce32911df7ac 1月 11日, 2020