美国正立法再断一条资本流入中国的渠道

2019年11月6日

由共和党籍参议员马可·鲁比奥(Marco Rubio)和民主党籍参议员珍妮·沙欣(Jeanne Shaheen)领导的一批国会议员星期三(11月6日)提交了一份法案,有条件地禁止联邦雇员退休基金投资中资企业股票

官方声明如下:

华盛顿特区—美国参议员马可·鲁比奥(R-FL)和珍妮·沙欣(D-NH)今天率领立法小组提出了获两党两院提案支持的“纳税人和储蓄者保护(TSP)法案”,这将阻止联邦退休储蓄投资委员会(FRTIB)将联邦退休储蓄投资到中国。参议员Kirsten Gillibrand(D-NY),Mitt Romney(R-UT),Josh Hawley(R-MO),Rick Scott(R-FL)和Mike Braun(R-IN)与Rubio和Shaheen一起介绍了该法案,美国代表马克·梅多斯(R-NC)将在众议院介绍同伴法案。

《TSP法案》将有条件地禁止“联邦退休节俭储蓄计划资金“投资在中国大陆交易所上市的证券。特别是,严禁投资那些美国上市公司会计与监督委员会(PCAOB)尚未进行审计检查,或被阻止进行审计检查的外国证券交易所上市的证券。

《 TSP法案》将阻止美国联邦退休节俭储蓄投资委员会(Federal Retirement Thrift Investment Board ,FRTIB)FRTIB做出的“短视决定”,即将国际投资参照的国际基金指数(International Fund Index)转为MSCI除美国外所有国家世界可投资市场指数(MSCI All Country World ex-U.S. Investable Market Index),后者包括受到美国制裁和美国出口禁令的中国公司。目前,FRTIB计划明年开始将联邦政府雇员(包括美国军人)的退休资金投资于涉及侵犯人权和从事广泛军事活动的不透明的中国公司,这些投资将资助中国政府和共产党来破坏美国经济和国家安全。此举还将联邦储蓄者及其受益人置于危险境地,因为他们将储蓄转移至未能达到发达市场的会计和财务披露标准的中国公司。

卢比奥说:“今天明确显示,国会两党,两院联盟将不会袖手旁观,也不会允许TSP委员会将美国军人和联邦雇员的联邦退休储蓄转移给中国共产党。美国的投资者永远不应充当北京崛起的资金来源,而为此付上牺牲我国未来繁荣的代价。TSP董事会不应强迫美国军人和联邦雇员因不明真相而损害他们每天努力维护的美国国家安全利益。”

“我们的美国军人和公务员辛苦积攒的储蓄可能会在他们不知情的情况下投资给中国公司,这会破坏他们宣誓保护的具战略性的国家利益,这是令人无法接受的。如果联邦退休节俭投资委员会(Federal Retirement Thrift Investment Board)打算拖延撤消这项危险政策的决定,那么国会必须采取行动。”沙欣说。 “这并不复杂-我们联邦雇员和武装部队的资金不应资助可以帮助中国政府进行恶性攻击的公司,从监视美国公民到严重侵犯人权。”

吉利布兰德说:“辛勤工作的美国人不应被迫将其退休储蓄的任何一分钱提供给可能与危害我们国家安全有关的外国对手的公司。我们的联邦和军队雇员应该知道,他们的积蓄被负责任地进行投资。因此,我为能支持《纳税人和储蓄者保护法案》而感到自豪,该法案将禁止我们的服务成员和联邦工作人员的节俭储蓄资金投资于可能违反美国监督规则的中国公司。我敦促我的同僚支持这项立法,以保护美国人的退休储蓄。”

罗姆尼说:“故意选择将辛勤工作的美国人的退休储蓄投资到中国的国有和国有控股公司,这实际上替共产党为破坏我们的经济和国家安全所作的努力提供了资金。国会必须立即采取行动,防止联邦退休储蓄投资委员会将联邦雇员和军人的退休储蓄转交到中国共产党手中。”

霍利说:“这项两党立法确保了我国军人的退休储蓄不会流向与中共关系密切的公司。美国政府不应参与破坏我们国家安全和资助中国军队的投资策略。”

斯科特说:“我们绝对没有理由使用美国纳税人的钱来扶持中国共产党控制的公司,中国共产党继续窃取我们的技术,滥用人权,并建立与我们抗衡的军队。我们必须反对共产主义中国,我为能共同发起《纳税人和储蓄者保护法案》(TSP)来保护联邦雇员的退休储蓄免于投资中国而感到自豪。没有人应该与共产主义中国做生意,《 TSP法案》是合乎逻辑的一步。”

梅多斯说:“我们国家永远不应该用纳税人辛苦赚来的退休金来资助中国共产党的公司。《 TSP法案》是一项常识性举措,旨在扭转一个错误的决定,即在2020年向中国公司投资数十亿美元的联邦退休金。我很自豪地支持并鼓励我的同僚们加入这一倡议。该法案保护美国公民不被牵扯进与我们国家安全利益不符的高风险退休投资,并表明我们的政府愿意对抗一贯践踏人权的政权。数以百万计的现在和未来退休人员兢兢业业保护的经济和国家安全,不能被他们自己联邦退休基金的投资而威胁。”

英文原版官方新闻稿

翻译 GM35

0
1 评论
Inline Feedbacks
View all comments
trackback
6 月 之前

… [Trackback]

[…] There you will find 79240 more Information on that Topic: gnews.org/zh-hans/35957/ […]

0

热门文章

GM35

11月 08日, 2019