国会山报告: 中国被腐败、经济放缓、控制力下降所削弱

作者比尔·格茨-华盛顿时报-2019年11月14日,星期四

中国国家主席习近平在2019年11月14日星期四在巴⻄巴⻄利亚的伊塔⻢拉蒂宫举行的金砖国家新兴经济体领导人会议之前,接受媒体采访。(美联 社照片/帕维尔·戈洛夫金)

根据周四公布的向国会提交的年度委员会报告,中国执政的共产党正挣扎于地方性 腐败,因政治清洗运动而造成的官僚惯性,和受质疑的军队警察忠诚度。

此外,一度自负的中国经济奇迹,正随着中共产党领导人应对经济下滑和人口老龄化的问题走向低迷,从而进一步引起人们对这个世界人口最多的国家未来出现苏联式的崩溃而担忧。

美中经济与安全审查委员会的报告总结道:“中共面临着巨大的内部和外部挑战,这些都制约了其维持经济增⻓,发挥项目力量以及向全球扩张其影响力的能力。” 这是委员会经过听证会,情报简报和事实调查后第一次在年度报告中详细说明了CCP内部的脆弱性和弱点。

该报告侧重于现任国家主席习近平的一系列政策。自2013年上台以来,习发起了大规模的反腐败运动。该报告的作者说,这种努力在很大程度上失败 了,它使习近平和党的领导人陷入到“直接威胁一党统治的内部困境”中。

习近平还担心具有颠覆性的⻄方价值观和⺠主观所带来的反共思想的侵蚀。 据说它正在削弱着共产党不可挑战的一党专政制度。

因此,根据非保密和保密的报告所称, 该党正面临着“中共合法性的危机”。

将制度“共产化”

为了解决这个问题,习近平加大了力度进一步把中国的制度共产化。

报告中说:“与此同时,他的标志性反腐败运动加剧了官僚混乱和瘫痪,却未能解决一直困扰中国执政体制的地方性腐败问题,”报告还指出,“反腐活动不但未能克服中共的地方性腐败,甚至可能已更加恶化中国本已繁琐的官僚机构的运作”。

在2013年至2018年期间,230万中国官员受到了腐败纪律处分,其中包括51 名最高级的中共领导人,其中还包括地方党魁薄熙来和周永康,薄熙来是自 70年代的文化大革命以来,由七人组成的政治局常委中第一个因腐败而入狱的人。报告称,尽管进行了反腐败运动,今天的中国仍被评判为与2018年和 2012年的中国一样的腐败。

反腐运动还造成了政府部⻔的瘫痪,因为出于对反腐败的恐惧,官员们都不作为。习近平还利用反腐败运动巩固了他在党内的权力,消除了潜在威胁,并控制了异议人士。

报告称,从经济上看,中国正面临着经济增⻓放缓,私营部⻔陷入困境,债务增加以及人口迅速老龄化的困境。习近平不是进行市场改革,而是急剧转向了国家对经济的更大控制,报告称这一过程为“党化”中国政府和社会。

对不忠诚的恐惧

该报告也提供了担心解放军对共产党忠诚度下降的新细节。

据该报告称,“一些中国人⺠解放军和中国的国内安全部队抵制中共中央领 导的权力,有些甚至被省级领导人用作工具来达到他们自己的政治目的,无 视中央政府。” 报告说,这就像军队和武警曾给予薄熙来权力斗争的支持。

对军队控制的担忧导致习近平在解放军内部进行大清洗,在2012年至2019 年期间78名将军被解职。

对外,北京企图利用其经济实力在全球取得影响的计划也遭到了反对。“一带一路”的数十亿美元的基础设施投资计划也遭到许多发展中国家的反对。 他们担心这些投资是中共获得控制权的陷阱。

由于受到美国禁止向华为技术公司出口的限制,中国在开发本土技术上也受 到打击。报告说“北京对国防工业自主创新和开发尖端技术的能力深表忧虑,这至关重要,中共堪称之为中国“核心国家力量”。

为了加强技术开发力度,中国正在渗透像硅谷这样的创新中心,并与美国和其他外国大学建立研究合作伙伴关系,以获取与国防相关的技术。【秘密翻译组】

原文链接:https://www.washingtontimes.com/news/2019/nov/14/capitol-hill-report-sees-china-weakened-corruption/

发布:GM30

0
0 评论
Inline Feedbacks
View all comments

热门文章

GM30

人生就是一场修行...... 11月 16日, 2019