康多莉扎•赖斯说,中国对NBA香港推文的回应是“侵犯美国主权”

CNBC

出版时间:2019年11月11日

Natasha Turak娜塔莎·图拉克

• 赖斯针对北京方面就休斯敦火箭队总经理达里尔·莫雷的推文所做的严厉回应做的评论,莫雷在10月转推了写着“为自由而战,和香港站在一起”的图片。

• 六个月前开始的香港抗议活动,本周到了最黑暗的时刻转折点,有报道一名抗议者被警察开枪击中,并有一男子被纵火燃烧。

图片来源:CNBC

阿联酋阿布扎比—前国务卿康多莉扎·赖斯星期一在阿拉伯联合酋长国首都哈萨克斯坦举行的一次小组会议上说,中国对NBA总经理对香港抗议的评论作出的严厉回应,侵犯了美国主权。

赖斯说:“当中国对美国国家篮球协会的NBA说:’你的总经理不能说香港正在发生的事情’时,这就侵犯了美国的主权,因为美国人有权说出他们喜欢说的事情。” 在一年一度的阿布扎比国际石油展览会(Adipec)上,她告诉CNBC的哈德利·甘泊。

 “因此,我认为这已经成为两国之间的问题,它不会就此结束,在国会中更不会不提不问。我认为国会上有人正在阻止制裁,但他们又担心他们将不得不做出通过制裁法案的选择。”

赖斯的评论针对北京方面就休斯敦火箭队总经理达里尔·莫雷的推文所做的严厉回应,莫雷在10月转推了写着“为自由而战,和香港站在一起”的图片。

中国公司迅速中止了与火箭队的关系,中国篮协也终止了与球队的合作。

为了回应中国的愤怒,莫雷和NBA专员亚当·西尔弗(Adam Silver)发表了致歉的推文,并远离对香港的评论,这引起了国会议员铺天盖地的批评,他们指责NBA为了暴利而放弃民主价值观。有着14亿人口的中国是NBA最重要的国际市场。

希尔弗后来说,北京要求他解雇莫雷,中国当局否认了这一说法,并称其为“谎言”。

意识形态和政治价值观的明显差异,加之长达16个月的贸易战,世界两个最大经济体之间的敌意进一步加剧,紧张局势继续困扰着两个经济体。同时,本周在香港举行的反北京抗议活动自六个月前开始以来最黑暗的转折,有报道一名抗议者被警察开枪击中,并有一名男子被燃着火。

 “美国须小心行事”

香港警方周一说,在上周,当局共逮捕了266名11至74岁的人。数名支持民主的立法者也被逮捕,整个城市普遍存在破坏公物和道路阻塞的情况。自10月以来,已有2,000多人被捕。

赖斯说:“美国对香港正在发生的情况非常关切。” “首先,人们非常关注北京是否真正兑现所承诺的“一国两制“。我认为这才是(北京和香港)政府与中国人民之间必须进行的对话。”

她又说:“不过,美国必须谨慎一点。 我们不能告诉香港人我们会做什么,我们做不到,那是在某种程度上干预了香港。 我们不能。 但是我们可以继续为那里的人权辩护, 以保护他们的权利。”

香港抗议活动是针对一项拟议的遣返法律开始的,因为该法案将使香港人有可能被引渡到中国大陆进行审判。该法案现已被撤回,但抗议活动仍在继续。香港目前实行的是“一国两制”的原则,即北京赋予香港公民一些中国大陆人所没有的法律和经济的自由权。

在抗议者的要求中,更具民主的代表性要求是选举自己的领导人,目前的领导人是由一小群最亲北京的精英选举出来的。

由NBA争议带来的结果是,共和党和民主党两党议员越来越多地发声抨击中国破坏贸易惯例和侵犯人权的记录。这只会加深中美之间的不信任,把两国贸易谈判代表推向更高风险的谈判。

赖斯说,最糟糕的情况是 中国像1989年的天安门广场大屠杀那样,将对香港实行残酷镇压,当时,中国当局杀害了大约数千名亲民主抗议者,但是这个事件的历史真相如今已被当局严重篡改和否认。

 “正如我们前一天看到的情景,对抗议活动的镇压变得更加暴力,着实令人担忧。北京政府应该知道,无论他们承认与否,这都不是他们能扑灭的火焰,” 赖斯还说 “必须給香港人民一个交代,让他们看到中国政府有意要尊重其一国两制的制度和权利。 我希望还为时不晚。”

原文链接:

https://www.cnbc.com/2019/11/11/china-response-to-nba-hong-kong-tweet-was-violation-of-us-sovereignty-rice.html

【秘密翻译组】

【GM06】发布

0
0 评论
Inline Feedbacks
View all comments

热门文章

GM06

11月 12日, 2019