2019年世界自由日的总统宣言

30年前,东柏林和西柏林的人民合力摧毁了一个极权主义的象征。在那裡挺立了一万多个日子柏林墙,作为一个极度分裂世界,自由与个人自由的邪恶屏障,一直令人不安地提醒著人们。当这堵墙最终倒塌时,它标志著共产主义的失败和民主原则的重要胜利,以及50年冷战的结束。值此世界自由日,我们要铭记那些在铁幕后因渴望自由而遭受苦难的人们,我们还要认识到那些为摆脱压迫至今仍在不懈战斗的人们。

任何妨碍人民享有上帝赋予权利的政府体制注定都要失败,因为自由之火不会熄灭。正如里根总统在西柏林的勃兰登堡说的那样:“极权主义世界之所以导致落后,是因为它如此暴力地对待精神,打击人类的创造、享受和崇拜衝动。”在1989年那个决定性的日子裡,我们看到,随著每一片瓦砾的坠落,人类争取自由的衝动再也压制不了了。试图阻止思想自由、阻止人民选择自己政府的权利,以及阻止自由创业的政权将不可避免地遭受与柏林墙同样的命运。

当专制政权试图摧毁柏林墙倒塌30年来所取得的进步与联盟时,美国坚定地履行我们的承诺,捍卫作为每个自由社会基石的民主价值观。今天,我们的国家与我们的盟友和合作伙伴共同努力,捍卫著促进繁荣、确保全球稳定的宝贵自由。坏人会不断试图削弱我们的事业,播下不和的种子,但民主的纽带将永远佔上风。

在这个世界自由日,我们向那些帮助东欧和中欧从共产主义压迫下解放出来、为数百万人争取自由的英雄们致敬。我们还重申,我们支持世界各地那些追求自由的崇高事业的人们。

因此,现在,我,美利坚合众国的总统唐纳德.川普,以美国宪法和法律赋予我的权利,特此宣佈2019年11月9日为世界自由日。我呼吁美国人民以适当的仪式和活动纪念这一天,重申我们对自由和民主的献身精神。

我谨于公元2019年,即美利坚合众国独立第244年的11月8号,亲笔签名以兹证明。

唐纳德.川普

来源: https://www.whitehouse.gov/presidential-actions/presidential-proclamation-world-freedom-day-2019/

【秘密翻译组】 发布:GM30

0
0 评论
Inline Feedbacks
View all comments

热门文章

GM30

人生就是一场修行...... 11月 10日, 2019