蓬佩奥:是共产党在威胁着美国和全球安全,而不是中国人民

比尔·盖茨华盛顿时报

2019年10月31日星期四

国务卿迈克·蓬佩奥正在制定一项雄心勃勃的美国对华新外交政策,该政策将执政的共产党视为是美国国家安全的威胁,并将北京视为全球霸权的推手。

新政策标志着数十年来美国高级政府领导人首次将14亿中国人和约9000万成员的专制共产党区分开了。 分析人士说,国务卿的言论也直接挑战了自1949年来在毛泽东领导下执政的共产党的合法性。

蓬佩奥周三晚上在纽约关于重要外交政策讲话中说:“中国共产党是马克思列宁主义政党,它致力于斗争和国际霸权。” “我们只需要听取他们领导人的话就可见一斑。”

我们与中国人民有着悠久的传统友谊,” 蓬佩奥先生在智库哈德森学院的演讲中说。 “但我必须说,今天的中共政府与中国人民是不同的两个概念。”

蓬佩奥先生说,川普政府正在屏除过去几届政府的政策,那些政策无视或轻视中国的马克思列宁主义体系。 他呼吁更加直接地应对北京政权对美国安全构成的挑战。

蓬佩奥先生认为,美国对来自中国的威胁认识迟缓,几十年来一直鼓励中国崛起,“即使这种崛起是以损害了美国价值观和西方民主,安全和良知为代价”。

为了讨好北京,美国削弱了与民主台湾的友谊,规避直接讨论中国侵犯人权的行为,并淡化了意识形态上的分歧。 中国为寻求控制南中国海对越南和菲律宾等邻国的威胁,也没有得到美国强力的抗议。

美国也鼓励中国加入世界贸易组织和其他国际组织,因为北京方面承诺进行市场改革,并遵守这些组织的规则。 蓬佩奥先生说:“然而,中国从来没有遵循过这些承诺。”

中国外交部发言人耿爽在北京说,蓬佩奥先生的多方面的指责是“恶意攻击”共产党和政府,并且是“在挑拨离间中国共产党和中国人民之间的关系,是企图故意歪曲事实,诽谤中国的国内和外交政策。”

耿先生补充说:“这些言论绝不是自信和权力的体现,而是暴露出了恐惧和自大。”

蓬佩奥先生周三辩称,数十年来,美国官员一直误解了中国改革发展的方向。

他说,美国连续几届政府纵容了中国的发展,他们“希望共产主义的中国因此变得更加自由,更加市场化,并希望最终成为更加民主的国家”,他补充说。

蓬佩奥先生称赞川普总统,说他的政策将为转变不公平的贸易和经济规则发出了警报。

蓬佩奥先生指出,在军事上,中国的危险正在增加。

他说:“现在,我们知道中国通过开发不对称武器来威胁美国的国家安全,这同时也威胁着我们的战略资产。”他补充说,这不仅仅是美国要面对的问题,还是所有具有和美国相同价值观的国家所面对的问题。

国务卿说,他计划在未来几个月内发表一系列演讲,进一步概述中国政府所构成的威胁。 演讲将涵盖中国的竞争意识形态和价值观,及其对美国和世界的影响。 演讲还将谈到中国大规模地建设核武器和常规武器的投入,资深评论人士认为这远远超出了中国的国防需求。

蓬佩奥还计划揭露中国通过情报和影响来对美国进行干涉,以及北京要在世界范围内推行共产主义制度的企图。

中美即将签署部分贸易协议。 “我对此很乐观,我们会达到目的,这是一件好事,我们可以一起做,我们要确保我们做对了,我们也要确保我们之间的经济关系是公平,互惠和平衡的,” 蓬佩奥先生说。

蓬佩奥先生说,美国不寻求与中国对抗,而是希望看到一个繁荣的中国,它与自己的人民和邻国和平相处。

他说:“而且我们希望看到一个开放的中国,它允许自己的人民聪明才智得以发展。” “但是作为美国人,至关重要的是,我们对待中共应该看它到底是什么,而不是我们希望它是的样子。”

耿先生说,中国在共产党统治下取得了令人瞩目的成就

在一组法国学者1997年出版了《共产主义黑皮书》书中,估计在中国实行共产主义统治期间,估计有6500万人死于该政权。

太平洋舰队前情报总监退休的海军上尉詹姆斯·E·法内尔说,这次演讲是一个重要的里程碑,“拆毁了亨利·基辛格的“参与学校”政策,它一直主导着美国的对华外交政策。

法内尔上校说:“蓬佩奥国务卿准确而有力地宣告了参与政策的失败,必将引起北京及其在美国学术界和政府外交政策界内的许多追随者的愤怒。”

彭佩奥先生明确阐述了美国意识形态之间的根本差异。 范内尔上尉说:“一个代表自由,个人自由和民主,另一个代表中国共产党的极权统治。”

原文链接:

https://www.washingtontimes.com/news/2019/oct/31/pompeo-communist-party-not-chinese-people-threaten/

【秘密翻译组】

0
0 评论
Inline Feedbacks
View all comments

热门文章

GM06

11月 01日, 2019