【翻译】麦康奈尔抨击佩洛西“屈服”于自由派的压力

星期二,参议院多数党领袖、肯塔基州共和党参议员米奇·麦康奈尔(Mitch McConnell)猛烈抨击众议院议长南希·佩洛西(Nancy Pelosi),他认为佩洛西屈服于左派的压力,宣布启动对川普总统的弹劾程序。

麦康奈尔在一份声明中表示,“众议院议长佩洛西大肆吹嘘的限制极左联盟的努力最终灰飞烟灭了。众议院民主党人无法自救,他们不会跨越党派界线在立法上携手合作,帮助美国家庭,巩固我们的国家,而是会更深地沉迷于重启2016年的纷争。”

麦康奈尔 批评 佩洛西和众议院民主党人,在了解所有事实之前就匆忙起诉川普。他指出,川普正在配合国会对媒体报道的调查 —— 一名告密者向情报界监察长投诉川普。

麦康奈尔提到乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基(Volodymyr Zelensky)时说:“在川普总统提出公布他与泽连斯基总统电话会谈的细节几个小时后,人们就急于做出判断。”

川普已承认,他和泽连斯基讨论了民主党总统候选人乔·拜登(Joe Biden),但否认谈话中有任何不妥之处。

民主党人怀疑川普威胁扣留美国对乌克兰数百万美元的援助,从而迫使泽连斯基调查前副总统和他的儿子亨特·拜登(Hunter Biden)。

麦康奈尔表示,佩洛西决定启动弹劾程序,“而不管委员会级别的程序已经展开,通过一个公正、两党合作和正常的程序来处理告密者的指控”。

他说:“这只是证实,众议院民主党人的首要任务,不是让美国人民的生活变得更好,而是他们近三年来一直对弹劾的执迷不悟。”

作为多数党领袖,麦康奈尔必须接受众议院通过的任何弹劾条款,但他拥有广泛权力来设定参议院审判参数,并影响听取什么样的证据。

他在周二的声明中表示,他不会给众议院民主党检察官提供一个广阔的论坛来提出自己的理由。

几个月来,佩洛西一直抵制党内自由派人士要求她启动弹劾程序的压力。

今年3月份,当提及川普的时候,她表示“弹劾对这个国家是如此具有分裂性,除非有什么东西是那么的令人信服、势不可挡并让两党达成一致的话,否则,我认为我们不应该走这条路,因为它分裂了这个国家。他只是不值得这么做。”

麦康奈尔说,自2016年选举以来,民主党一直在寻找弹劾川普的理由,首先推动的是,指控川普竞选团队勾结俄罗斯官员击败希拉里·克林顿;然后,关注川普试图阻挠前特别检察官罗伯特·穆勒(Robert Mueller)调查的指控。

“华盛顿民主党人一直在想方设法扭转他们在川普总统就职前,即2016年的选举失败,”麦康奈尔说。

他补充说,“结果是长达两年半的弹劾展示以寻找理由。他们指控(川普)与俄罗斯合谋竞选,当特别检察官穆勒 (Mueller) 和 参议院情报特别委员会 (Senate Select Committee on Intelligence) 的调查平息了这个令人窒息的指控时,民主党人干脆转而用新的论据来支持他们预先确定的结论。”

2019年9月24日06:45 PM EDT

出处:https://thehill.com/homenews/senate/462891-mcconnell-hits-pelosi-for-having-crumbled-to-liberal-pressure

【GM31】

0
0 评论
Inline Feedbacks
View all comments

热门文章

GM33

9月 26日, 2019