中共试图拉拢菲律宾的策略是徒劳

照片来源: scmp.com

根据熟稔中菲关系的作者理查德·加瓦德·海德林(Richard Javad Heydarian)24日在亚洲时报(Asiatimes)的报导,南海紧张局势的空前激烈的口水战之后,CCP急欲拉拢与马尼拉的关系。

中共发出许多友好菲律宾的信息

就在菲律宾首次明确要求CCP遵守2016年在南海的仲裁庭裁决(该裁决废除了中国在邻近海域的大部分主张)的几天后,中共国外长王毅先是与菲律宾外长特奥多罗·洛辛(Teodoro Locsin Jr)举行了广泛的会谈。之后,中国驻菲律宾大使黄希廉又宣布要优先分发中共冠状病毒疫苗给菲律宾,并警告美国不要干预区域争端。

但是,美国国务卿迈克·蓬佩奥(Mike Pompeo)近日关于南海争端的最新声明不仅拒绝了CCP对南海的领土主张,并且肯定了菲律宾在其专属经济区的主张,这似乎鼓励了地区盟友应对中共采取更强硬的立场。

随着菲律宾反华情绪的加强,以及CCP未能兑现其当初投资的承诺,东南亚国家的国防部门也加倍批评中共国的侵略行为。中共国外交部长王毅在上周与菲律宾外长特奥多罗·洛辛举行的电视会议上强调:“我们必须珍惜来之不易的友好局势。”纪念正式建交45周年,中共国外交官急于让菲律宾政府放心。几天之后,中共国驻菲律宾大使黄溪连承诺“当中共冠状病毒疫苗研发并投入使用时,中共国将把其作为全球公共利益,并且优先提供给菲律宾。”除了建立两国之间往返基本的“快速通关”,还有快速运送关键物品和服务“绿色通道”之外,中共国还承诺将帮助菲律宾实施经济复苏计划。中共国驻菲律宾大使黄溪连补充说:“随着工作和生产的恢复有序进行,菲律宾将有更多由中共国资助的项目,这将为当地经济的复苏和人民生活的改善提供强大动力。”

然而,CCP也很快将矛头指向美国,批评其在南海展示军事力量,煽动南海紧张局势和煽动该地区的对抗。在谈到迈克·蓬佩奥(Mike Pompeo)的最新政策声明时,中共国驻菲律宾大使否认了中共国在南海的许多主张是“非法”的声明。并说到“中共国和东盟国家在努力解决南海问题上付出了巨大的努力,但我们必须高度警惕,美国作为外来力量,也在加紧干预南海。”中共国外交官指责蓬佩奥扭曲事实,说到“在中共国与其他沿岸国家之间造成不和”。但是,越来越多的迹象表明,CCP的魅力攻势正在消退。自2016年上台以来,菲律宾总统罗德里戈·杜特尔特(Rodrigo Duterte)一直将与中共国的友好关系作为外交政策的重中之重。但是,缺乏中共国的巨额投资,以及中共国海事部队日趋激进的行动,似乎削弱了中菲之间的战略蜜月。

菲律宾认清中共国的真相

报导中的最新调查显示,起源于中共国武汉的中共冠状病毒大流行逐渐加剧,越来越多的菲律宾人对中共产生不信任。根据7月3日至6日进行的最新社会气象站(SWS)调查,只有大约五分之一,即22%的受访者表示,他们对中共国“非常信任”。十分之六的菲律宾人,即58%,表示对亚洲强国的“小信任”。中共国的“ -36”不良信用净额创下新低,比去年12月的“ -27”不良信用低9点。调查还显示,有61%的菲律宾人“强烈相信”(28%)或“有些相信”(33%)指责“中共国没有立即向世界分享其有关中共冠状病毒的信息”,从而助长了全球危机的严重性。

据报导,十分之八的菲律宾人,即77%的人说,中共国应该对由大流行引起的公共卫生和经济危机负责。公众加深的反华情绪和外交与国防政策官员之间的强硬立场不谋而合。过去一个月,菲律宾外交事务大臣特奥多罗·洛克西斯(Teodoro Locsis)警告中共国,如果其军事活动蔓延到菲律宾海域,将“作出最严厉的反应”,并告诉中共国,2016年仲裁庭“不可转让”,具有终局性和约束力。

在最近与中共国外交部长的对话中,菲律宾外交事务大臣“重申了持续对话的重要性,以在全球中共冠状病毒大流行带来的‘新常态’下,推动菲中两国各方面的合作向前发展。”但是有明显的紧张迹象,菲律宾外交官坚持与中国外交官进行“坦率但亲切”的交流。

菲律宾决定和美国站在一起

菲律宾外交首长并不只是对中国采取越来越强硬的立场。至关重要的是,菲律宾国防部长德尔芬·洛伦扎纳(Delfin Lorenzana)曾监督菲律宾海军部队的快速现代化以及在南沙群岛有争议的土地特征中设防设施的建设,他还主张在南海采取更加积极的立场。

除了上述动作外,菲律宾国防部长还公开支持美国对中共国的警告,这反映出菲律宾人们对于美国灭共的决心和美国对地区盟友的承诺信心日增。上个月,洛伦扎纳(Lorenzana)回应了美国太平洋空军司令查尔斯·布朗(Charles Brown Jr)将军,他警告南海上任何中国的防空识别区(ADIZ)违反了“以规则为基础的国际秩序”,对“国际领空”的直接威胁。

洛伦扎纳说:“中共国没有任何根据地把数千年来,本来是对所有人开放自由航行以及渔业的南海,自行定义了防空识别区(ADIZ)”。洛伦扎纳提醒CCP说:“各国将对中共国自订的防空识别区(ADIZ)认定为非法和违反国际法。”实际上,菲律宾国防部长也是首批公开欢迎蓬佩奥的南海声明的地区领导人之一。

洛伦扎纳说:“我们坚决同意国际社会的立场,即南海应有规则为基础的秩序,并恳请中共国“注意国际社会的呼吁,要遵循国际法并尊重现有国际法和协议。”

译评:

在南海的诸国中,中共企图拉拢菲律宾,在南海纷争中增加力量。在美澳日的联合军演,以及全球造成64万人死亡的冠状病毒,发源地的CCP一直不提供真相,也不开放外界的调查等种种事件下,菲律宾也开始认清CCP邪恶的本质。只有消灭CCP,各国才有法治、自由以及国际事务正常运行的轨道。此时菲律宾选择加入美国领导的灭共行列,绝对是正确的决定。

原文链接

翻译:William
校对:文投

1+
1 评论
Inline Feedbacks
View all comments
joop12345
9 月 之前

0

热门文章

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才, 期待战友们的参与: https://forms.gle/wfiLGYNLSbZanFa59。🌹 欢迎大家订阅:1. 油管频道: https://www.youtube.com/channel/UC6K3m7kzxk5GXCkaUEP96kQ; 2. GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ed199be2ba3ce32911df7ac 7月 26日