中美新冷战—修昔底德陷阱亦或自由与独裁之择

图片来源: https://asia.nikkei.com

伦敦路透社(Reuters)的专栏作家约翰·坎普(John Kemp)于7月22日发表了一篇有关中美进入新冷战的评论。他认为经由美政府下令休士顿的中国领事馆于72小时内关闭的事件,2020年将会成为中美冲突迅速升级,关系正式进入冷战的历史起点。作者将美苏之间的冷战和当今的中美对抗形势对比,在战略竞争加剧变成彻底冷冲突的点上,2020年似乎标志着中美冲突的质和量的转折点,就像当年1947年对美苏冷战一样。

坎普指出这两个超级大国现正在包括南亚、东南亚、澳大利亚、欧洲、非洲和拉丁美洲等多个地理区域,及含贸易、投资、技术、间谍、国际机构、卫生政策、海军、空军、导弹和领土争端等多个领域中发生冲突。且双方各有一份愈来愈长的抱怨清单,而共同的利益所趋却几乎已消失殆尽。不但如此,两国都试图拉拢其他国家加入自己的联盟体系,使世界被分割成两个脱钩的集团。红色与蓝色。盟友或敌人。完全对抗。这基本上就是冷战的定义。

然而,一些政策制定者和战略研究分析家,出于对数十年来美苏冲突及其对中长期国际关系的影响的谨慎,仍然不愿采用冷战概念来形容中美之间的对抗关系。但毫无疑问地,现今的中美两国都越来越明显地以生存的角度来看待和描述双方的冲突。那么如果看起来像冷战,听起来也像冷战,不是冷战又是什么?

其实目前中美关系的冷战已经发展有数年之久,就像当年美国和苏联的冷战过程一样,虽然通常是以1947年算起,但其实在第二次世界大战的后半期,当美苏名义上仍然是联合国的盟国时,双方就已经开始明争暗斗。而近十年来,美国针对中共有关知识产权盗窃、贸易不平衡、间谍活动、外交遏制、包围和领土争端的抱怨越来越多,因此,正如美苏冷战自1945年就已经很明显一样,中美的冷战其实也早已开始。

再加上中共冠状病毒的流行和百年来最严峻的经济衰退又加剧了紧张局势,如今中美冲突已成为美国总统大选的中心问题,两位主要候选人都决心对中共采取强硬态度。又随着爱国鹰派强硬路线的推动,中美两国间支持中美持续和平接触的观点,在政治、外交和知识界的生存空间日益缩小。

然而,就像当年的美苏冷战一样,中美两国的冷战也有可能会持续几代的中美领导人之久,且期间冲突期和缓和期相互交替。这种冲突也并非是川普和中共领导人之间的个人冲突而已,而是会逐渐扩大至两国大多数精英团体的对立。且任何一方高层领导人的更替也并不一定会结束冲突,就如杜鲁门和斯大林下台后美苏的冲突并没有结束一样。

坎普指出,如美苏冷战一样,中美冲突可能会继续下去,直到一方或双方都无法承受其代价为止。纵然美苏的冲突基本上仍然是冷战,实际的军事战斗也仅限于在朝鲜、阿富汗和越南等发展中国家进行的代理战。为此还经常被描绘成处理国际紧张局势的成功例子,然而其实当时美苏冲突会否持续保持冷战而不会升级为热战的可能性并不明显,期间发生的古巴导弹危机就是一个例证。

他又进一步指出,目前的中美冲突也是所谓修昔底德陷阱的一个经典例子,一个正在崛起的大国(中共国)挑战现任大国(美国),正如历史中的古雅典挑战斯巴达一般。而历史证明,这种冲突往往以意外但真实的军事对抗结束,例如20世纪初英国和德国之间的冲突(有关修昔底德陷阱一词的来源,可见下方链接)。而且除了经济冲突之外,中美之间还有,包括台湾和南海在内,一长串可能引发实际战争的潜在爆发点。况且双方的一些冷战战士也对中美之间”战略明确化”的公开竞争和冲突表示欢迎。

最后坎普认为,在经济和外交上脱钩后的中美两个集团之间的对立冲突,似乎有可能重演20世纪下半叶的美苏冷战的剧情。然而虽然美苏冷战以美国的胜利和苏联的解体而结束,它却主导了全球政治40年之久,而其最终的结果在1960年代和70年代也并不显著。中美的冷战究竟会不会遵循同样的轨道或以同样的方式结束很难说,但两个超级大国之间,支持两国对抗的人应该对其所期望的持谨慎态度来评估他们是否可以如愿以偿。

评:

如美国务卿庞培奥7月23日于尼克森图书馆的演讲中指出,当今的中美对抗其实是自由与独裁之间的选择,不是权力地位的争夺。美苏冷战结束于苏联的瓦解,然而实际上俄共的阴影持续存在,而胜利后的美国却天真的资助中共坐大,徒望藉和平演变来改变中共,致使共产主义重新壮大,继续毒害世人。而今总算美国及其自由世界盟友已经开始清醒,反击,而饱受其害的14亿中国人也应该觉醒,从黑暗中站起来捍卫自己的国,为自己和家人能有尊严,自由,民主地活着而战斗,与世界中相信天赋人权,人人平等的盟友一起完成20世纪未完成的灭共使命,并为中国的未来世代开创自由的新天地。

原文链接

其他参考新闻:

翻译报道:匿名
校对整理:Yamap

1+
1 评论
Inline Feedbacks
View all comments
joop12345
9 月 之前

谢谢

0

热门文章

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才, 期待战友们的参与: https://forms.gle/wfiLGYNLSbZanFa59。🌹 欢迎大家订阅:1. 油管频道: https://www.youtube.com/channel/UC6K3m7kzxk5GXCkaUEP96kQ; 2. GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ed199be2ba3ce32911df7ac 7月 25日