持有BNO护照者离开香港也是选择之一

新闻来源:香港BBC新闻

作者:格蕾丝·蔡

2020 年7月12日

翻译、简评:文意

校对:孙行者

PR: JohnWillis

PAGE:玄天生

简评:

海外英国人护照(BNO)是英国政府为香港居民提供的救援措施之一, 是为在1997年中英香港联合声明之前出生的香港居民发放的英国护照。 为了进一步维护香港人的利益, 英国宣布持有海外英国人护照(BNO)的香港人如在英国住满6年以上就可以得到英国公民的待遇。这个优越条件,使很多人动了心,但是香港人对香港的热爱和坚守让人感动。香港的孩子们有着与生俱来的责任感,他们热爱自由、有理想、有道德, 遵守社会秩序。在过去的一年里,用他们弱小的身体和不屈的人格,撰写这一段令世界人民感动佩服的历史。他们带动香港的几代人,不屈不挠的争取他们做人的尊严!尽管有些年轻人有条件离开威胁他们生命但是他们最爱的家园, 但很多选择了留下。 我能想象他们父母的自豪、无奈和悲哀。唯一能打开这个魔鬼的监狱的就是灭掉这个邪恶的组织,我们永远会跟香港人民站在一起!

香港安全法:为什么要携带我们的海外英国人护照(BNO)离开

图片版权盖蒂图片

自从中共对香港实施严厉的国家安全法以来,在这个充满抗议意识的城市里,很多宴会上都在谈论个人撤出策略。对于多达三百万的香港人,可以英国国民(海外)护照的形式离开。他们真的会离开吗?还有那些留下的呢?

迈克尔(Michael)和塞雷娜(Serena)决定永久离开香港,定居英国,他们从未去过这个国家。

这对夫妇拥有英国国民(海外)护照,这些护照是发给在1997年7月香港移交给中共国之前注册的香港居民的。

从本质上说,这是一份具有领事协助权的旅行证件,但它的用处似乎仅限于许多有关可以方便地访问英国和欧洲旅行方面的事。无论如何,有些人为此而努力。为什么不呢?许多香港人开始思考了。

图片版权 路透社图片关于去年香港被越来越多的暴力抗议所吞没

迈克尔(Michael)和塞雷娜(Serena)是香港人普遍享有的繁荣生活的化身:他们拥有一个13岁的女儿,两人都是银行的中层管理人员,并在多年前购买了一套公寓。有很多珍贵的东西要放弃。

他们说,由于国安法的一项提议允许引渡犯人到中国内地而引发了长达数月的抗议活动,香港已变得无法识别。夫妻俩看到的是一个不听人民意见的政府,而警察部队几乎没有克制。

  • 中共国的新法律:香港为什么担心?
  • 因中英关系而引发的政治之争
  • 为什么英国有可能因香港的特殊护照而激怒中国
  • 香港公民身份优惠的背后是什么?

他们的女儿深受抗议的影响,尽管全家没有参加,因为这对夫妇在一家中共国银行工作,中行的一名员工因抗议而被解雇。

“她一直非常生气和沮丧。她一直在问当局为什么可以这样对待我们?”塞雷娜说,并补充说他们的女儿已经告诉他们她想出国学习。

上周生效的有争议的国家安全法是最后一根稻草。

迈克尔说:“国家安全法的条款是令人发指的。”塞雷纳说,她不相信北京的说法,即法律只会针对“一小部分人”的说法。

Media captionPM Boris Johnson says the new law “violates Hong Kong’s high degree of autonomy”媒体标题:鲍里斯·约翰逊(Boris Johnson)说,新法律“违反了香港的高度自治”

英国现在想给居住6年以上的BNO护照持有人提供公民权,理由是中共国颁布了国家安全法,违反了《中英联合声明》,这违反了该市的高度自治权,并侵犯了香港的公民自由。

迈克尔和塞雷纳最初的计划是只送女儿出国学习,但如今移居英国已成为他们的首选。去年11月,他们更新了他们已经过期的BNO护照,认为它可能会有用-减少未来不确定风险

迈克尔说:“我以为英国只会向BNO护照持有人提供公民身份作为最后的选择。我认为这不会很快发生,但突然之间发生了巨大变化。”

自中共国宣布新安全法以来的一周,迈克尔和塞雷纳的故事变得越来越普遍。

没有BNO护照的人

图片版权BUT护照是发给在前英国殖民地移交给中共国之前注册的人的

目前,香港约有35万BNO护照持有人,英国政府估计总共有290万BNO。

1997年交接后出生的香港居民没有资格获得BNO护照-交接前未申请过BNO护照的人现在不允许这样做。

海伦(Helen)于1997年出生,移交前,但她的父母没有为她申请BNO护照,因为她还是婴儿。

她说:“我不确定我是否要去。但这是我的权利。与英国相比,我更喜欢香港。但我本应该拥有BNO护照。”她承认有点埋怨父母那时不为她申请一个。

图片版权盖蒂图片图片说明截至2月,约350,000名香港居民是BNO护照持有人

目前尚难以衡量接受英国邀约的香港居民人数-但人们的兴趣高涨,尤其是在英国于7月1日宣布这一消息之后。那天,拉布先生告诉下议院:我们不会不管香港,也不会对香港人民推卸历史责任。”

在英国的一家移民咨询公司工作的于本说:“我的香港同事每天在脸书上收到30到40条消息。他的WhatsApp已收到数百条消息,询问通过各种途径前往英国的情况,包括BNO和其他签证。此后,包括周末在内,每天24小时,一直收到这样的信息。”

BNO更新的数量似乎是由香港的政治动荡驱动的。 2018年,约有170,000 BNO护照在流通。第二年,这一数字跃升至31万以上。

媒体标题许多香港居民担心新的安全法意味着不再存在“一国两制”原则

在殖民时代,香港总是被描述为是租借来的地方,对移民潮来说并不陌生。在1984年至1997年之间,每年约有20,000至66,000人离开这座城市。

即将到来的移民浪潮看起来也可能与过去的情况不同。教授明兴说:“许多人在1997年之前或1997年之后回到香港,当他们在拿到外国护照,有了安全后路时,他们发现预期的政治噩梦并未如预料的那样发生,”

明兴教授在香港科技大学教授政治学。他说:“就当前的这一波移民潮流而言,如果发生的话,我想我们会看到其中有很大的比例的是不会再回来了。”

“许多人认为,从中央强加下来的国家安全法立法不仅性质残酷,而且还反映出北京没有兑现其诺言。不仅如此,它未能遵守中英联和声明和基本法保护香港的自由。”他补充说,他认为将有更多年轻人(其中很多是抗议者)离开香港。

接下来会发生什么?

在有750万人的香港城市中,约有80万人拥有英国、澳大利亚、加拿大或美国的护照-包括外国人。

北京对英国向香港的BNO护照持有人提供公民身份的计划表示愤怒。中共国驻英国大使刘晓明周一表示,此举构成“对中国内政的严重干涉”。

他说:“任何人都不应低估中共维护其主权,安全与发展利益的坚定决心。”

中共国大使馆在声明中还说,“在香港居住的中共国同胞均为中共国公民”。

拉伯在接受电视台采访时说,如果中共国不允许香港居民来英国,英国将无能为力。

香港大学学者,法律专家西蒙·杨(Simon Young)表示:“很难预料北京接下来想做什么。可能采取更多的外交反制措施,不一定是相同的形式,但也不应过分。”

倡导组织“香港观察”联合创始人兼主席本尼迪克特·罗杰斯(Benedict Rogers)将BNO移民护照描述为“慷慨、勇敢和受欢迎”的措施。

媒体标题:持有英国护照的香港人在是否应离开香港问题上存在分歧

罗杰斯先生说,但是救援措施应该是万不得已的最后的选择。 “我们应该努力确保满足香港人在自由的条件下继续他们的生活方式,而不必逃离家园。但是现实是,对于某些人来说,现在已经太晚了,他们将需要一个庇护所。”

迈克尔和塞雷娜正在为英国的新生活做准备,但他们未能说服即将年满18岁的大儿子与他们一起离开。家庭其他成员搬迁后,他将与祖父母同住。

塞雷纳说:“我儿子说他不想离开香港,因为他认为香港属于他。”

一些名称已更改

新闻链接

编辑 【喜马拉雅战鹰团】

3+
3 评论
Inline Feedbacks
View all comments
maliya
9 月 之前

人权第一

0
joop12345
9 月 之前

谢谢

0
trackback

[…] 持有BNO护照者离开香港也是选&… 最早出現於 […]

0

热门文章