美国拟对中共实施旅行禁令,中美对抗继续升温

图片来源:Newsweek日文版

据《合众国际社》7月17日报道,有消息称,美国川普政府正在考虑对中共党员实施旅行禁令。《纽约时报》在周三对这个全面禁令进行了报道,其中包括总统令草案的细节。根据这一计划,现居美国的中国公民也有可能被取消签证。据《泰晤士报》报道,川普总统尚未最后敲定这个计划草案。

中共外交部发言人华春莹则在周五的例行新闻发布会上回应道,这个政策违背了“中美两国人民的利益”,并称之为一个荒谬的提议。

报道还指出,这项政策面临执行层面的挑战,例如怎样确定中共党员的身份,以判断他们入境美国的权利。中共有9200万党员,其中也有不少不同政见者。例如,在武汉死于中共病毒并发症的举报人李文亮医生就是共产党员,被关押的维吾尔族学者伊力哈木・土赫提也是共产党员。

据分析人士称,中美关系因签证政策而急剧紧张,不仅如此,美国还向南中国海增派无人机,有人观察到一架美国P-8A反潜机和一架KC-135R空中加油机在台湾西南方飞行。

评:

虽然此禁令还在审议阶段,但消息一经传出就引起了轩然大波。在中共国生活过的人都知道,党员几乎是晋升的必备身份,很多人入党只是利益的驱使。美国此项政策不会针对所有遵纪守法的华人,它的目标应该是中共高层以及那些置身于权利中枢的既得利益者及其家属。那么,作为一个逐渐认清了共产党本质的党员,剔除你自己身上“党”的因素,恐怕才是今后在美生存的基本保证。只要放弃利益的纠葛,与中共做彻底的切割并不是很艰难的抉择。希望越来越多的在美及全球华人都站出来共同反对中共,一起推翻这个邪恶政权,还中国人做为“人”的权利和尊严。

原文链接

翻译报道:Himalaya Cat
校对整理:晴天小蚂蚁

3+
2 评论
Inline Feedbacks
View all comments
maliya
9 月 之前

谢谢密翻组

0
joop12345
9 月 之前

!?

0

热门文章

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才, 期待战友们的参与: https://forms.gle/wfiLGYNLSbZanFa59。🌹 欢迎大家订阅:1. 油管频道: https://www.youtube.com/channel/UC6K3m7kzxk5GXCkaUEP96kQ; 2. GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ed199be2ba3ce32911df7ac 7月 18日