来自中共的钱都投入到英国哪些行业

新闻来源:《THE GUARDIAN》

作者:Jillian Ambrose

发布时间:2020年7月11日,星期六

翻译/简评:势不可挡

校对:leftgun

Page:拱卒

简评:

近年来,中英经贸合作不断深化,英国是中共国在欧盟内的第三大贸易伙伴。过去十年中,中共国将价值超过500亿英镑的资金投入英国经济,投资领域包括科技和电信业、制造业、能源和运输业。从电信网络到钢铁和矿业公司,国家电网、石油和核电站,希斯罗机场和国家铁路,伦敦著名的黑色出租车,足球俱乐部等,整个英国及其国家基础设施已成为中国投资公司和企业海外投资的主要目标之一。中共处心积虑渗透英国,随着英国盘点、曝光这些中共投资的企业,就离英国与中共脱钩为时不远了。

中共国在英国的钱花在哪?

英国的制造业、能源、运输和电信业已获得北京多年的投资

由敬业集团今年收购的斯肯索普钢铁厂准备运输的型钢。照片:Lindsey Parnaby/盖帝图片。

过去十年中,价值超过500亿英镑的中国投资流入了英国经济。从电信网络到伦敦著名的黑色出租车,足球俱乐部和Pizza Express(英国连锁意大利餐厅),在整个英国经济及其国家基础设施中都能感受到人民币的存在。

英国第一次反对中国经济参与的立场可能会在几周内出现,因为部长们正在采取行动来遏制技术巨头华为对在英国全国范围内推出5G电信网络的影响。但是,还存在一个更棘手的问题:英国能否承受关闭其最大投资者之一‘中共国’的大门?

科技和电信

从英国现有的4G网络中移除华为套件将非常困难。照片:Daniel Leal-Olivas/盖帝图片

华为英国董事长,英国石油公司前老板罗德·约翰·布朗 (Lord (John) Brown) 警告说,如果各部长选择禁止华为进入英国的5G网络,英国将有可能损害与中共国的“长期关系”。 英国与这智能手机制造商也有长期的关系。华为于2005年首次开始为英国电信网络提供技术,这几乎不可能在不花费大量成本和不延迟5G推出的情况下,才能从英国的4G网络中移除其现有的技术基础设施。英国电信和沃达丰的高管警告说,除非允许额外的时间,否则将华为现有的5G技术从电信网络中移除可能会导致手机信号中断。

工业

今年早些时候,中共国钢铁生产商敬业(Jingye)完成了一项12亿英镑的交易,以挽救英国钢铁公司(British Steel),这保救了3,000个工作岗位。这不是中共国首次向英国工业投资数十亿英镑。中国银行(Bank of China)是借出5.6亿英镑贷款拯救汽车制造商捷豹路虎(Jaguar Land Rover)的贷款人之一,此前该公司一直在努力寻求英国政府的帮助。中国铝业公司(俗称中铝公司Chinalco)也拥有英澳矿业公司力拓公司(Rio Tinto)近15%的股份,中国国家主权财富基金中国投资公司(CIC)抢购了英国最大的水供应商泰晤士水务公司(Thames Water)的股份,作为其投资者和外国资金财团的一部分。

能源

附近欣克利角C (Hinkley Point C) 的建筑工程,中国拥有其中近三分之一的股份。照片:Ben Birchall/PA图片

中国投资公司(CIC)的兴趣不仅限于水,还包括天然气。在加入一个2016年从国家电网(National Grid)收购了该业务的投资财团之后,它成为英国天然气管道系统的所有者之一。它是英国能源系统核心地区的众多中共国投资者之一。多年来,中国海洋石油总公司(CNOOC)负责英国北海约四分之一的石油产量,其中包括我们最大的剩余油田的产量。同时,中国国家核电公司中广核集团(CGN)着眼于英国的能源未来。在与EDF一起在欣克利角C(Hinkley Point C)发电站建设英国第一座新核电站的计划中,它拥有将近三分之一的股份,并已同意购买萨福克郡(Suffolk)Sizewell C项目20%的股份。最终,CGN希望在埃塞克斯郡的布拉德威尔(Bradwell, Essex)建立自己的核电站,这一前景已经在英国的能源行业引起了轩然大波。

运输

由一家中共国公司在考文垂 (Coventry) 建造的黑色电动出租车。照片:Alicia Canter/卫报

这家中共国国家基金(CIC)的影响力也延伸到了英国主要的国际运输枢纽希思罗机场,此前该基金于2012年斥资4.5亿英镑购买了机场10%的股份。在希思罗机场接送点排队等候收费的黑色出租车也是由中共国投资建造的:位于杭州的汽车公司吉利(Geely)拥有在考文垂生产LEVC混合动力黑色出租车的公司。今年早些时候,有关中共国对英国运输业最大胆的举动的报道出炉:一份仅用五年的时间就可以更廉价地建造HS2铁路的报价邀请。尽管该报价邀请不太可能被接受,但乘坐西南铁路(South Western Railway)和横贯铁路(Crossrail)的英国通勤者将是香港地铁公司(MTR)的客户。原文链接

编辑:【喜马拉雅战鹰团】Edited by:【Himalaya Hawk Squad】

5+
4 评论
Inline Feedbacks
View all comments
trackback
7 月 之前

… [Trackback]

[…] Read More here to that Topic: gnews.org/zh-hans/264982/ […]

0
天草
10 月 之前

感谢战鹰团战友!英国这种被深入骨髓的渗透令人毛骨悚然。

0
joop12345
10 月 之前

0
楊同學
10 月 之前

有用,已转发到推特。

0

热门文章